Portada
mis comunidades
otras secciones
#8:
Traducción:
Durante los quince días siguientes al 9 de noviembre, hasta el 25 de noviembre, se podrá votar en el proceso participativo sobre la independencia. Sólo será necesario dirigirse a una de las siete delegaciones territoriales de la Generalitat que hay repartidas en el Principado. Son en Barcelona, Manresa, Girona, Tortosa, Lleida, Tarragona y Tremp.
Hasta ahora del Departamento de Gobernación informaba que sólo quienes acreditaran con un documento una causa mayor (como una hospitalización o jornada laboral) podrían votar más tarde del 9-N. Sin embargo, fuentes de Gobernación explicaron a VilaWeb que todo el que quiera podrá votar durante este periodo, sin necesidad de justificarse. Las mismas fuentes explican que se establecerá un mecanismo para evitar la duplicidad de voto.
Y los catalanes residentes en el exterior?
Los catalanes que tengan un carné de identidad español (DNI) donde conste una dirección del extranjero podrán ir a votar durante estos quince días en el Palau Robert. En cambio, a los diecisiete puntos de votación que se han habilitado en el extranjero sólo se podrá votar el día 9 de noviembre. Estos puntos, repartidos en varios países del mundo, corresponden a las delegaciones que el gobierno tiene en el extranjero. Son Berlín, Bruselas, París, Milán, Londres, Montreal, Nueva York, San José, Buenos Aires, Sao Paulo, Bogotá, México, Santiago de Chile, Tokio, Hong Kong, Sydney y Copenhague. Ver todos aquí.
Quienes tengan DNI con residencia en Cataluña también pueden venir a votar el 9 de noviembre en el punto de votación que les corresponde en Cataluña o bien ir a una de las siete delegaciones territoriales antes del 25 de noviembre.
Votación de catalanes que viven en otros territorios del país
El 9-N se ha habilitado un puesto de votación en Perpiñán (Casa de la Generalidad) y otro en Andorra la Vella (avenida Príncipe Benlloch, 25).
Durante los quince días siguientes al 9 de noviembre, hasta el 25 de noviembre, se podrá votar en el proceso participativo sobre la independencia. Sólo será necesario dirigirse a una de las siete delegaciones territoriales de la Generalitat que hay repartidas en el Principado. Son en Barcelona, Manresa, Girona, Tortosa, Lleida, Tarragona y Tremp.
Hasta ahora del Departamento de Gobernación informaba que sólo quienes acreditaran con un documento una causa mayor (como una hospitalización o jornada laboral) podrían votar más tarde del 9-N. Sin embargo, fuentes de Gobernación explicaron a VilaWeb que todo el que quiera podrá votar durante este periodo, sin necesidad de justificarse. Las mismas fuentes explican que se establecerá un mecanismo para evitar la duplicidad de voto.
Y los catalanes residentes en el exterior?
Los catalanes que tengan un carné de identidad español (DNI) donde conste una dirección del extranjero podrán ir a votar durante estos quince días en el Palau Robert. En cambio, a los diecisiete puntos de votación que se han habilitado en el extranjero sólo se podrá votar el día 9 de noviembre. Estos puntos, repartidos en varios países del mundo, corresponden a las delegaciones que el gobierno tiene en el extranjero. Son Berlín, Bruselas, París, Milán, Londres, Montreal, Nueva York, San José, Buenos Aires, Sao Paulo, Bogotá, México, Santiago de Chile, Tokio, Hong Kong, Sydney y Copenhague. Ver todos aquí.
Quienes tengan DNI con residencia en Cataluña también pueden venir a votar el 9 de noviembre en el punto de votación que les corresponde en Cataluña o bien ir a una de las siete delegaciones territoriales antes del 25 de noviembre.
Votación de catalanes que viven en otros territorios del país
El 9-N se ha habilitado un puesto de votación en Perpiñán (Casa de la Generalidad) y otro en Andorra la Vella (avenida Príncipe Benlloch, 25).
Comentarios
Traducción:
Durante los quince días siguientes al 9 de noviembre, hasta el 25 de noviembre, se podrá votar en el proceso participativo sobre la independencia. Sólo será necesario dirigirse a una de las siete delegaciones territoriales de la Generalitat que hay repartidas en el Principado. Son en Barcelona, Manresa, Girona, Tortosa, Lleida, Tarragona y Tremp.
Hasta ahora del Departamento de Gobernación informaba que sólo quienes acreditaran con un documento una causa mayor (como una hospitalización o jornada laboral) podrían votar más tarde del 9-N. Sin embargo, fuentes de Gobernación explicaron a VilaWeb que todo el que quiera podrá votar durante este periodo, sin necesidad de justificarse. Las mismas fuentes explican que se establecerá un mecanismo para evitar la duplicidad de voto.
Y los catalanes residentes en el exterior?
Los catalanes que tengan un carné de identidad español (DNI) donde conste una dirección del extranjero podrán ir a votar durante estos quince días en el Palau Robert. En cambio, a los diecisiete puntos de votación que se han habilitado en el extranjero sólo se podrá votar el día 9 de noviembre. Estos puntos, repartidos en varios países del mundo, corresponden a las delegaciones que el gobierno tiene en el extranjero. Son Berlín, Bruselas, París, Milán, Londres, Montreal, Nueva York, San José, Buenos Aires, Sao Paulo, Bogotá, México, Santiago de Chile, Tokio, Hong Kong, Sydney y Copenhague. Ver todos aquí.
Quienes tengan DNI con residencia en Cataluña también pueden venir a votar el 9 de noviembre en el punto de votación que les corresponde en Cataluña o bien ir a una de las siete delegaciones territoriales antes del 25 de noviembre.
Votación de catalanes que viven en otros territorios del país
El 9-N se ha habilitado un puesto de votación en Perpiñán (Casa de la Generalidad) y otro en Andorra la Vella (avenida Príncipe Benlloch, 25).
#3 Tú mismo...
#4 Vamos, en otros textos sí que entiendo que se traduzca, pero es que este lo veo bastante sencillo y no deja de ser una ampliación del titular.
#3 #7 Así podrás decir que se discrimina al catalán, aunque se haga con todos los idiomas lo mismo por las normas. Y no me meto en quien tiene razón, por mi podría quedar así sin traducir sin problema.
#13 Creo que te confundes conmigo.
#0 Pon la entradilla en castellano o se te van a follar el envío por todas partes.
#2 Se entiende lo suficiente como para dejarlo en catalán, creo yo.
#3 Si esto es una web en español, se traduce y ya está.
O follamos todos o la puta al río. Si se traduce del inglés o del alemán, del catalán, también.
#9 Uis, mejor follamos todos, que la puta no tiene la culpa y se va a morir de frio...
#3 son las normas del sitio.
Ya me veo a la Camacho llamando a la votación 10 días después... cuando los periódicos internacionales ya den por hecha la independencia de Catalunya!
#1 La Camacho no para de decir que se está obligando a los funcionarios, ya no sabe que decir. No quiere enterarse de que toda la gente que nos movilizamos como voluntarios, somos eso, voluntarios, nadie nos fuerza a nada.
Fijate que en el colegio donde me ha tocado ser vocal a mi, es precisamente el colegio donde va mi hija, pues allí ni directora ni nadie del colegio va a abrir las puertas, lo tienen prohibido, son los AMPAS de las escuelas, que como voluntarios se van a ocupar de todo. Los AMPAS, que yo sepa son asociaciones de padres y madres, no son funcionarios.
#10 Pues como ese colegio sea publico, seria hacer uso de instalaciones publicas para un acto suspendido por el Constitucional, y eso puede acarrearle consecuencias legales al responsable por muy voluntario que sea.
#15 No, no puede, que el colegio sea público no significa que todos los actos que se hagan en el sean públicos.
#16 No digo que el acto sea publico, sino que se ceden unas instalaciones publicas, para un acto suspendido por el Constiticional, independientemente que sea un acto publico o privado, y eso tiene consecuencias legales. Otra cosa es que vayais unos cuantos y le pegueis una patada a la puerta, puestos a saltarse la ley, qué más da un acto ilegal mas
#10 Y la van a abrir con una llave mágica que no le ha dado nadie autorizado, supongo.
#19 ¿Tienes hijos con edad escolar?
Los Ampas, los monitores de extraescolares tienen llave de los colegios.
#20 Muchas gracias por el dato, lo desconocía.
Inicialmente el plazo hasta el 25 era para gente que por razones de fuerza mayor no podía votar el 9-N, ahora parece que el rollo cambia a:
Del día 10 al 25 de noviembre, las personas que no tengan la dirección de residencia en Cataluña en el DNI, pueden participar si aportan, además del documento de identidad, el volante o certificado de empadronamiento en un municipio catalán.
Tras el no del Constitucional se han sacado de la manga esta pseudo-consulta sin censo, basada en voluntarios y sin mesas ciertos municipios catalanes (9). Estos factores han contribuido a restar legitimidad al resultado ¿Por qué permitir esta prórroga extraña y distanciar cada vez más el proceso de votación de las normas comúnmente aceptadas y seguidas en España?
Parece que desde la Generalitat quieren restarle importancia y seriedad al asunto.
Pobres ilusos...será mejor que den marcha atrás a está pantomima sino les caerá una buena...
#17 ¿Y si no?...