Según adelantó Le Parisien, la policía gala detuvo al entrenador de la federación francesa de canoa-kayak, Guillaume Berge, de 33 años, la pasada noche.El técnico se encuentra "bajo custodia policial desde anoche por rebelión y violencia contra agentes de policía". El entrenador francés fue detenido hacia las 03:00 de la madrugada, en el paso Louis-Philippe, en el distrito 11 de París, por una patrulla policial. Controlado mientras orinaba contra una pared huyó y fue detenido con pistola de descargas eléctricas al resistirse.
Comentarios
¿"Electrocuta"? ¿No hay otra traducción mejor?
#2 ¿tasea? Yo veo muy buena la de electrocutar, reducir con un taser es más eufemismo que electrocutar, que es lo que le hicieron.
#7 Pero la definición tradicional de electrocutar es la de provocar la muerte o morir por electrocución. https://dle.rae.es/electrocutar
Del fr. électrocuter, y este del ingl. amer. electrocute, fusión de electro- 'electro1' y execute 'ejecutar'.
1. tr. Matar por medio de una corriente o descarga eléctrica. U. t. c. prnl.
#8 igual creo que lo que esta mal es la definición. Creo que debería abarcar mas. Y creo que es una buena palabra para todo lo que implica (recibir una descarga eléctrica)
#9 En esta palabra está clara, electrocución tiene implícita la muerte, como ejecución. Electrochoque es una descarga que provoca convulsiones. Esto sería "electroparalización" porque lo paralizan con una descarga eléctrica.
#10 si si, no te falta razon, por eso digo que electrocutar, que me parece una palabra común, debería tener mas flexibilidad en sus definiciones.
#7 electrorreducción física 😀
#2 ¿Le dan una descarga de nada?
A partir de medianoche, si no estás cerca de tu casa mejor alejarse de los líquidos porque no vas a encontrar donde desaguar a no ser que vayas con una bolsa colgando.
Después de intentar huir hacia la calle, el entrenador físicamente imponente cayó al suelo.
Menos Mal no le "electrocutaron" con el taser mientras meaba, seguro le hubiera dado un buen gusto/susto
Otro agente putinista, sin duda.
Pues no le han electrocutado nada bien, porque está bajo custodia policial, no en la morgue.
Vamos, según algunos comentarios se lo merecía y poco le ha pasado para haber orinado en la calle y salir corriendo de la policía. De todas formas huir de la policía no me parece muy inteligente, si no corres pueden ser dos ostias y listo. Si corres pues ya se sabe.
Menos mal que no quemó algún coche