Un centro de trabajo ha prohibido la oferta laboral de la peluquería unisex AJ's, situada en Stroud (Inglaterra, Reino Unido), por buscar un peluquero "feliz", al considerar que el término discrimina a los candidatos infelices, según lo explicó este miércoles el negocio a través de su página de Facebook.
#6:
#2 Está claro, es un complot de peluqueros amargados contra el derecho constitucional a pronunciar con correccion fonética el chino sin que te puedan acusar de racista.
Algunos es que pareceis parvos
#3:
#2 pues que hoy en día, los ofendiditos gobiernan el mundo y para mal.
Dicho esto, no se que seguir comentando para no ofender a nadie y menos a los que no comentan para que no se sientan señalados
#7 Se que los recuerdos de la ultima vez que pisaste una peluquería son borrosos, pero quiero que hagas un esfuerzo y me digas a cual acudías tu, que se ve que a la que voy yo son tambien unos amargados
A ver si va a ser una mala traducción, y lo que pedían era un peluquero "gay". Gay significa "feliz" en inglés y francés, como significado alternativo al que todo el mundo usa, también en español.
Siendo RT uno nunca sabe...
#2 pues que hoy en día, los ofendiditos gobiernan el mundo y para mal.
Dicho esto, no se que seguir comentando para no ofender a nadie y menos a los que no comentan para que no se sientan señalados
#2 Está claro, es un complot de peluqueros amargados contra el derecho constitucional a pronunciar con correccion fonética el chino sin que te puedan acusar de racista.
Estaría bien que prohibieran las ofertas en las que buscan gente con "ganas de trabajar" porque discrimina a los que buscan trabajo porque no les quedan más cojones. Bueno, mejor no, que así se pueden distinguir las que quieren que hagas más horas que el reloj.
Comentarios
#7 Se que los recuerdos de la ultima vez que pisaste una peluquería son borrosos, pero quiero que hagas un esfuerzo y me digas a cual acudías tu, que se ve que a la que voy yo son tambien unos amargados
#10 cuando cambié la peluquería por el departamento de esponjas de galerías preciados se me borró ese detalle
La verdad es que esa oferta está un poco traída por los pelos.
#4 te ha faltado una pausa antes de "por los pelos"
#9 ok
De aquí a poco prohibiran ofertas laborales que busquen peluqueros felices, porque discrimina a candidatos que no son peluqueros.
#14
Has estado enorme.
A ver si va a ser una mala traducción, y lo que pedían era un peluquero "gay". Gay significa "feliz" en inglés y francés, como significado alternativo al que todo el mundo usa, también en español.
Siendo RT uno nunca sabe...
#12 Podría ser, pero no, es "happy" en el original:
https://www.facebook.com/ajsunisexhairsalon/posts/1719028031606600
Relacionada:
Profesor universitario de EEUU suspendido por usar la palabra china 'nà ge' (ING)
Profesor universitario de EEUU suspendido por usar la palabra china 'nà ge' (ING)
Profesor universitario de EEUU suspendido por usar...
languagelog.ldc.upenn.edu#1 explica la relación plis
#2 pues que hoy en día, los ofendiditos gobiernan el mundo y para mal.
Dicho esto, no se que seguir comentando para no ofender a nadie y menos a los que no comentan para que no se sientan señalados
#3 es que una cosa es lo del chino, que está en territorio enemigo. Otra cosa el peluquero de cara al público, tiene que ser simpático.
#3 A mi el ofendidito en este caso me pareces tu. Un poco de madurez y a ignorar estas chorradas.
#15 un ofendido
#3 eso me ofende... de alguna manera... mañana te digo la razón, que tengo que pensarla.
#17 me ofende que no sepas lo que te afrenta
#2 Está claro, es un complot de peluqueros amargados contra el derecho constitucional a pronunciar con correccion fonética el chino sin que te puedan acusar de racista.
Algunos es que pareceis parvos
#6 pues no se que pensar, a mi me da que buscaban a alguien para ese tipo de peluquerías con final feliz
#6 Por favor, no uses extranjerismos, esa palabra no existe en castellano (o al menos con ese significado).
El meteorito ya llega con retraso
Yo pensaba que la noticia iba por el happy ending
Estaría bien que prohibieran las ofertas en las que buscan gente con "ganas de trabajar" porque discrimina a los que buscan trabajo porque no les quedan más cojones. Bueno, mejor no, que así se pueden distinguir las que quieren que hagas más horas que el reloj.