Hace 1 año | Por dmeijide a nouvelleepoque.fr
Publicado hace 1 año por dmeijide a nouvelleepoque.fr

Desde su lanzamiento, las "mega-cuencas" de Sainte-Soline (Poitou) han sido criticadas por las organizaciones campesinas. En el corazón de este proyecto está la cuestión candente de la gestión del agua y su privatización, mientras Francia vive ciclos de sequía cada vez más intensos y frecuentes. Este gran proyecto consiste en el bombeo de agua subterránea en invierno para almacenarla al aire libre y abastecer el riego de grandes parcelas agrícolas en verano. Apoyado por la FNSEA[1] y el gobierno, este proyecto en realidad agrava la crisis ambie

Comentarios

dmeijide
r

#1

L

#1 La policía utilizada para proteger los intereses privados con el beneplácito del estado. Entre los muchos heridos y hospitalizados hay tres personas en coma.

r

Y como imaginaba:
they deprive surrounding ecosystems of a vital resource that regenerates during the winter months. Critics say the water is only available to the participating farmers who are part of the “capitalist agroindustrial business.” Wealthy landowners and businessmen privatize water for the intensive irrigation of their crops.

p

Los franceses siempre consiguen mi admiración en su lucha contra el poder central.
Nada menos que 30.000 personas manifestándose e impidiendo la construcción de las balsas. Balsas ideadas para que el agua del subsuelo se extraiga durante el invierno, y se la queden unas pocas empresas, aunque después en el verano, no tenga agua ni Dios. Y encima, sin importarles que, al extraerla, se evapore entre un 30 y un 60 %.

Y otra vez se retrata un estado "democrático", que había estado espiando a organizaciones totalmente legales, por oponerse a sus planes.

manzitor

No se puede apostar el desarrollo de nada, a la 'quimera' del agua. Si no hay suficiente, hay que adaptar la necesidad a la disponibilidad.

L

No entiendo cómo esto no está en portada.

o

ya se decia hace décadas q con el cambio climático, iba a ver guerras por el control de cada vez mas escasa agua.

Por aquella nuestros políticos negaban el cambio climático

j

Por favor que alguien cambie "mega cuencas" por "mega balsas". En mi vida he visto peor traducción.