Hace 4 años | Por lainDev a theguardian.com
Publicado hace 4 años por lainDev a theguardian.com

Los supermercados británicos que intentan evitar que los compradores acumulen existencias han establecido límites de compra en artículos que incluyen pasta, toallitas antibacterianas, jabón de manos, papel higiénico y medicamentos para niños. Los estantes de todo el país han sido despojados de tales productos después de que Public Health England instó a la población a "planificar con anticipación" en caso de que tuvieran que aislarse por un par de semanas.

Comentarios

D

#0 el "acopio" mejor que "almacenamiento" diría yo.

Conozco a gente que trabaja en grandes empresas en Londres y les han dicho que a trabajar desde casa todo lo que sea posible.

placeres

#2 Justamente entre para esa mala traducción; Acopio o acaparamiento.

En Australia y partes de Canada han llegado a poner securitas para que la gente no se los lleve en masa.. se han vuelto tontos

lainDev

#5 #2 al final he puesto acaparamiento que me suena menos raro, aunque no me suena natural del todo.

placeres

#8 Si, no es de uso común pero es el verbo que se usa precisamente para esta situación
Acaparar
1.Acumular cosas que también los demás desean o necesitan, en especial artículos comerciales que se prevé que escasearán o se encarecerán.

k

#15 ya tendrias que estar coordinando los horarios del muñeco de barro y de la ducha. Y si cagas mas de una vez al dia? Y, lo que es mas importante, si no te duchas todos los dias? Son anglosajones, no te olvides!!

Gry

¿Están obsesionados con el papel higiénico en los países anglosajones o algo así?.

Si no hay se lava uno en la ducha y carretera. ;-p

placeres

#3 No que va,,, Australia esta en plena locura.
Noticia de hace unas horas 2 mujeres acusadas por pelearse para comprar papel higiénico.
https://mothership.sg/2020/03/australia-toilet-paper-fight-women-charged/

Mosquitocabrón

#3 ¿Y si no sale agua al abrir el grifo?
Yo lo tengo claro, iré a la fuente, afortunadamente vivo en la España vaciada. ¿Y tu?

Gry

#11 Tengo el río a 300m. Para beber no creo que valga pero mi culo no es muy exigente. ;-p

#14 Por eso he dicho ducha. Si no tienen supongo que con una esponja atada a un palo también se las podría arreglar uno... a los romanos les valía.

Mosquitocabrón

#15 ¡Que suerte tiene tu culo!!

k

#3 no usan bidé

vicus.

He oído que en Australia, varios periódicos han ofrecido varias páginas en blanco por si es necesario, es una buena iniciativa, oiga. Aquí se debería poner en práctica a diario con OKdiario, KKdiario..

Trigonometrico

Vaya, como en Venezuela.

R

Lo típico de la gripe, que te cagas la pata abajo. El Paracetamol, lo mismo es laxante

urannio

Aquí en EEUU casi no hay. Pero ¿Cuál es la razón?

lainDev

#12 No lo tengo claro pero..en Japón se extendió un bulo en twitter diciendo que el papel higiénico venía de China y se iba a acabar. La gente empezó a comprarlo compulsivamente, incluso aquellos que sabían que era un bulo porque podrían quedarse sin papel por la alta demanda.
Luego este bulo se extendió a Australia..etc
Aunque aquí en la noticia pone que es por un anuncio que hizo el Public Health England de prepararse para una posible cuarentena.

GatoMaula

#13 Es debido a la falta de mascarillas, las normales, que no dejan de ser una tira de celulosa plegada, como el papel higiénico pero con gomas.

D

Para una vez que los ingleses se toman en serio la higiene personal, la pasta de dientes seguro que no se les agota.

Die_Spinne

El viernes pasado en los supermercados de Ashford (Kent) era imposible encontrar ni un rollo ,fue hasta trending topic en Twitter ,que yo flipaba
#4,no se qué ingleses conoces tú , los que yo conozco se toman la higiene dental más en serio que ningún español que haya conocido jamás , hilo dental y todo ...