La endonimia designa el hecho de que un grupo de personas emplea de forma regular y sistemática y una palabra. Cuando hablamos de país endónimo hacemos referencia al nombre de un país, una región, o un grupo de personas que se utiliza para identificar a ese país o grupo de personas. Los endónimos son, por ejemplo, los nombres de países en sus respectivas lenguas nacionales.
Luego tiene errores, como decir que "Montenegro" cambia su nombre en la lengua original, no, a "Montenegro" los habitantes de su país lo llaman Crna Gora que significa "monte negro" en serbocroata, no es como Albania que sus habitantes lo llaman "tierra de águilas".
La verdad es que no me he parado a examinar otros ejemplos que cita pero no entiendo que quiere decir el artículo con lo de que Canada es Kanata en el idioma del pais.
Kanata quizás fuera la palabra indigena de la que se origina el nombre. Pero los idiomas oficiales del país son frances e inglés y en ambos idiomas se escribe Canada. Y así lo indica su constitución y todos los documentos oficiales.
No se puede comparar con el ejemplo aleman o finlandes, por ejemplo.
Dentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.En España retornar las botellas de plástico no va a funcionar, pero no importa en absoluto.
Dentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.En España retornar las botellas de plástico no va a funcionar, pero no importa en absoluto.
Dentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.En España retornar las botellas de plástico no va a funcionar, pero no importa en absoluto.
Dentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.
Comentarios
¿Su lengua nacional, y si tiene treinta, qué?
Luego tiene errores, como decir que "Montenegro" cambia su nombre en la lengua original, no, a "Montenegro" los habitantes de su país lo llaman Crna Gora que significa "monte negro" en serbocroata, no es como Albania que sus habitantes lo llaman "tierra de águilas".
Añado Republika Hrvatska (Croacia), que no está en la lista y me llamó la atención cuando estuve por allí.
La verdad es que no me he parado a examinar otros ejemplos que cita pero no entiendo que quiere decir el artículo con lo de que Canada es Kanata en el idioma del pais.
Kanata quizás fuera la palabra indigena de la que se origina el nombre. Pero los idiomas oficiales del país son frances e inglés y en ambos idiomas se escribe Canada. Y así lo indica su constitución y todos los documentos oficiales.
No se puede comparar con el ejemplo aleman o finlandes, por ejemplo.
#3 Y Bélgica, que dice que el nombre en flamenco es Koninkruk België, Reino de Bélgica, viene a significar y tener la misma raíz que en Español.
Galiza (Galicia)
#2 Tambén coñecida como Ghhhalissssa calidade.
#2 Gallaecia
Un país puede tener muchas lenguas oficiales .
En España retornar las botellas de plástico no va a funcionar, pero no importa en absoluto. congreso-debate-implantacion-sistema-devolver-envases-bebidas/best-comments
El Congreso debate la implantación de un sistema p...
publico.esDentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.En España retornar las botellas de plástico no va a funcionar, pero no importa en absoluto.
Dentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.En España retornar las botellas de plástico no va a funcionar, pero no importa en absoluto.
Dentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.En España retornar las botellas de plástico no va a funcionar, pero no importa en absoluto.
Dentro de un tiempo el petroleo subirá lo suficiente como para que a los políticos les pique un poco y cambiarán la ley. Europa está ahí y nos exigirá cambiar, al final, hacemos muchas cosas porque nos armonizamos con Europa.
El gasto energético de fabricar un producto que se pierde para siempre, porque se recibla 0% a un cristal que puedes usar 20-50 veces. Es abismal y eso finalmente se impondrá.
Yo haría un artículo con los nombres originales de las películas y su traducciones -> die hard - la jungla de cristal ...