Tanto en el tratamiento de aguas residuales como en la fermentación, los humanos cooptan microorganismos para convertir un líquido menos deseable en uno mejor. Este video explora el proceso de tratamiento secundario de aguas residuales a través de la lente de la elaboración casera.
El vídeo tiene subtítulos en inglés, subidos por los creadores del vídeo. Si en las opciones del reproductor elegimos Subtítulos -> Traducir automáticamente al español, salen unos subtítulos en español aceptables.
Estas traducciones, más o menos correctas, no suceden cuando los subtítulos son creados automáticamente por YouTube, o cuando el idioma original es, por ejemplo, ruso. Pero si un vídeo incorpora subs originales en inglés y elegimos Traducir automáticamente, suelen aparecer subtítulos en español aceptables.
Comentarios
Con esas aguas se hace la cruzcampo, ahora la conexión de las aguas residuales y la cerveza pues no sé...
#3 tarde
Cc #2
Por cierto, lo de cooptan no está bien aplicado. Quizás sea un falso amigo, pero lo ideal es cooperan o similar
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Cooptaci%C3%B3n
Por si no se domina mucho el inglés:
El vídeo tiene subtítulos en inglés, subidos por los creadores del vídeo. Si en las opciones del reproductor elegimos Subtítulos -> Traducir automáticamente al español, salen unos subtítulos en español aceptables.
Estas traducciones, más o menos correctas, no suceden cuando los subtítulos son creados automáticamente por YouTube, o cuando el idioma original es, por ejemplo, ruso. Pero si un vídeo incorpora subs originales en inglés y elegimos Traducir automáticamente, suelen aparecer subtítulos en español aceptables.
33 chistes de Cruzcampo de camino. La originalidad nos arrasará a todos.
¿Que ambos procesos generan espuma?