Por las distinciones en pronunciación, significado y sintaxis entre inglés y español hay ciertas palabras y formas del inglés que nos cuesta asimilar más a los españoles. Estas son las más habituales.
Federico, no hay manera de pronunciarlo bien. Siempre que saco una cerveza del federico me acabo liando. Y ya no te cuento cuando lo intento sacar de un federico inglés...
#9 muchas de las que has dicho son prácticamente iguales en el ingles ya que provienen del latín (e incluso Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis directamente es una palabra inglesa y no española).
Comentarios
Federico, no hay manera de pronunciarlo bien. Siempre que saco una cerveza del federico me acabo liando. Y ya no te cuento cuando lo intento sacar de un federico inglés...
Ingleses e inglesas, probad de pronunciar las siguientes palabras en español:
1: Esternocleidomastoideo
2: Desoxirribonucleico
3: Constantinopolitanas
4: Paralelepipedo
5: Ferrocarrilerito
6: Institucionalización
7: Anticonstitucionalmente
8: Ovovivíparo
9: Hipopotomostrosesquipedaliofobia
10: Zsoltbaumgartnerismo
Y de regalo: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.
#9 muchas de las que has dicho son prácticamente iguales en el ingles ya que provienen del latín (e incluso Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis directamente es una palabra inglesa y no española).
#9 Que va, dile a un Inglés que pronuncie:
-Niño
-Paella
-Roña
Esas sí que les causa problemas.
El autor del artículo debería revisar el concepto que tiene de palabra.
Pero eso lo confunden los mismos ingleses. Hay palabras inglesas que se pronuncian igual, o casi. Hay mucha comedia al respecto.
Esto en realidad es un anuncio de cursos para niños, (el rollo de los siete años y blabla)
A mi las que me cuesta son las que se pronuncian de una manera tan distinta como estas...
-Ought
-Shaftesbury
-Southwark
Faltan shit & sheet y beach & bitch
#6 y beech
¿Solo 10? Yo de cada tres palabras que pronuncio digo mal cuatro.
Cada uno va a Inglaterra como quiere, a ver si no se va a poder viajar en oveja
Sergio Ramos no tiene problema con estas palabras
A la velocidad que se difunde el spanglish serán ellos los que tengan que aprender a pronunciar su idioma.