«Tôi kratistôi». Cuenta Diodoro de Sicilia en su Biblioteca histórica que ésa fue la lacónica respuesta que dio Alejandro Magno en su lecho de muerte a su amigo Pérdicas cuando le preguntó a quién dejaba como heredero. La expresión significa «al más fuerte», pero resultaba ambigua -o muy explícita, según se mire- porque sus generales no se ordenaban por una jerarquía entre sí, siendo todos iguales y, de hecho, los futuros diádocos terminaron repartiéndose el imperio. Ahora bien, ¿Y si la frase fue malinterpretada? Una (...)