Una nueva inscripción cuneiforme ha sido descubierta sobre una escultura en relieve tallada en la roca, en la parte superior derecha de la tumba real de Darío I el Grande, uno de los reyes de la dinastía aqueménida de Persia (reinó en el paso del siglo VI al siglo V a.C.), en el sitio arqueológico de Naqsh-e Rostam, cerca de Persépolis, en Irán. La nueva inscripción cuneiforme trilingüe, escrita en cuatro líneas: las dos primeras en persa antiguo, la tercera en lengua elamita aqueménida y la cuarta en lengua babilónica aqueménida"
Comentarios
Este título se encuentra también en una figura escultórica que está justo en el lado opuesto y que corresponde a Gobrias, el padre de Mardonio y uno de los seis nobles persas que ayudaron a Darío I contra Esmerdis. La figura de la derecha es, por tanto, otro Patishorian que no conocíamos", afirma Delshad
No tengo nada claro que esto esté bien redactado. Ya que se menciona a Gobrias padre de Mardonio, he ido a mirar qué dice la inscripción de la tumba de Darío al respecto, y queda bastante claro que "patishorian" es una mala adaptación al castellano de un gentilicio inglés que es una adaptación de un gentilicio original de la inscripción.
Lo que pone en la inscripción de Naqsh-e-Rustam es lo siguiente:
Gaubaruva Pâtišuvariš Dâra
yavahauš xšâyathiyahyâ arštbara
Que se traduce como "Gobrias, de Pâtišuvariš, el portador de la lanza del rey Darío.". Pâtišuvariš era la provincia del sur del mar Caspio.
Fascinante, todavía se reunen ahí los iraníes por su cumpleaños, despues de casi 3000 años, una cultura mileanaria vilipendiada desde siempre por occidente. No es casualidad que tengan un regimen totalitario y reaccionario cómo tantos otros en la región, la ingerencia de occidente (Reino Unido primero y EEUU después) lleva siglos desestabilizando regiones, normal que la gente se eche en brazos de radicales.
Claro ejemplo las fotos antiguas de Iran con la gente vestida al modo occidental, cómo nos decimos "con lo bien que iban entonces", eso pensarían ellos si nos convirtieramos todos al islam y nos rigieramos por la ley de su dios. Para los occidentales es claro, si no te vistes y te comportas cómo un occidental algo no está bién contigo, almenos esa era la percepción general, hoy en día la mayoría de gente es mucho mas empática, pero no se puede borrar esos estereotipos de la noche a la mañana.
#1 Perdona, pero creo que es mejor que la gente pueda vestirse como le salga de los cojones, y no como dice una religión. Así que sí, estaban mejor antes, que podían ELEGIR.