Del miedo a hablar en tu lengua a recuperarla: el náhuat

Una anciana y un joven profesor han dedicado estos últimos años a enseñar la última lengua indígena viva de El Salvador. Este idioma casi desaparece por la campaña de exterminio que ordenó el dictador Maximiliano Hernández en 1932, cuando el gobierno masacró hasta treinta mil indígenas. Desde entonces la gente tuvo miedo de hablar náhuat. Preferían no hacerlo, por miedo, por protección. Hoy la señora Sixta y el maestro Héctor representan la mejor esperanza de esta lengua.

[#1 Kasterot]

Por sí no lo conocíais.
Las palabras que el náhuatl le dejó al español (y que usas sin saber)
https://www.bbc.com/mundo/noticias-5394975
"más de 4.000 palabras en español que vienen del náhuatl, entre ellas tomate, chile o coyote."

[#9 lainDev]

#1 page not found

[#10 Kasterot]

#9 https://www.bbc.com/mundo/noticias-53949751

[#11 JoulSauron]

#1 El artículo habra del náhuat, hablado en El Salvador, que es distintinto del Náhuatl de México. Son de la misma familia, pero no son el mismo idioma https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_n%C3%A1huat

[#2 falcoblau]

Ahí Dios extendió su mano de poder y él fue el que convirtió el río en mar. Por eso en mi pueblo no ha pasado nada malo..... dijo después de que aniquilaran 30.000 indígenas como ella sin que Dios moviera un dedo.

[#4 Katos]

#2 Pero ese afortunadamente ya era su gobierno, no el gobierno ilegítimo español durante 300 años en el que podrian mantener sus constumbres e incluso hablar si propia lengua.

[#5 falcoblau]

#4 No como los gobiernos ilegítimos de Primo de Rivera y Francisco Franco que si reprimian las costumbres e incluso la lengua.

[#7 ailian]

#4 "Su" gobierno, no. El gobierno formado por descendientes de colonizadores españoles. O si lo prefieres, inmigrantes españoles que les robaron las tierras.

[#8 ElSev]

#7 echar la culpa a alguien por su origen o nacionalidad bordea la incitación al odio. No creo que todos los inmigrantes españoles fueran a robarles las tierras, alguno iría a pagarles las pensiones del sistema piramidal maya.


(Es broma no he podido resistirme. Sí, ya sé que el sistema piramidal maya había quebrado)

[#3 manbobi]

Para algunos es de sentido común y más eficiente hablar otra lengua, la mayoritaria del sitio. No es así@jatetu
justicia-francesa-decidira-elna-tres-municipios-mas-pueden-usar/c08#c-8

La justicia francesa decidirá si Elna y tres munic...

[#6 Jatetu]

#3 El franc'es es la lengua mayoritaria en cualquier sitio de Francia.