El mundo según los estadounidenses (que realmente conocen su geografía) [Eng]

El mapa de arriba es un juego de palabras con la idea de que los estadounidenses no conocen su geografía El texto secreto dice: No es culpa nuestra que hayamos pillado a un grupo de camino a casa después de un concurso de geografía ¡Y nos enseñaron que Uzbekistán es uno de los dos países del mundo con doble litoral! Y lo más sorprendente es que Explain XKCD tiene una lista completa de todos los elementos del mapa con una explicación

[#5 themarquesito]

Una pequeña puntualización: "who really know their geography" se debería traducir por "que realmente saben de geografía" . "To know my x" se suele traducir como saber de algo, entender de algo, o conocer bien algo: por ejemplo "I know my Parker pens" sería "entiendo de bolígrafos Parker", no que conozca bien mis bolígrafos Parker . El uso del posesivo tiene un valor de añadir un toque personal enfático, no muy distinto en sustancia del uso del dativo ético

[#14 laguerrillasilenciosa]

#5 Igual que no te duele la rodilla, sino tu rodilla, o no te aprendes los verbos irregulares, sino tus verbos irregulares

[#3 castel]

Bueno, pues como nosotros más o menos

[#7 nacho_lobez]

#3 Eso iba a decir

Le preguntas al españolito medio donde van las cosas en el mapa y no te dice ni la mitad de lo que sale en este

[#10 mecha]

#3 #7 venía a comentar lo mismo .
Yo de Sudamérica sé muy bien algunos países, pero patino en la posición de otros, sobretodo al norte . También patino en lo que hay en la parte sur de norteamerica, todo de Panamá hasta México, y las islas del caribe .
De África puedo fallar bastante más aún .
Lo que hay entre europa y China es territorio desconocido, aunque hay muchos países que acaban en -stan .
Lo único que si controlo más es europa, cosa que entiendo que a los estadounidenses se les complique más .

Y esto yo, que he viajado bastante y que seguro estoy muy por encima de la media española . La mayoría estoy seguro que no saben poner tantos países como se ven ahí en ese mapa .

[#11 paco_camps_2011]

#3 Eso pienso también (punto)

[#2 Grahml]

Bueno, por lo menos han identificado correctamente el Golfo de México․

Algo es algo․

[#1 tintodeverano]

Un mapa sin errores basado en la cultura general de un norteamericano que lee No sé cuánta gente, y me incluyo, podría hacer algo así de preciso

[#6 knzio]

#1 "sin errores" -> han puesto Cabo de Hornos en África

[#8 Aokromes]

#1 no han puesto la frontera entre rusia y china entre mongolia y los "estados post-sovieticos"

[#4 zancudo]

Mejor de lo que podría esperarse

[#9 tommyx]

Oye, ni tan mal

[#12 Paideia]

Ese mapa es de gente que algo a estudiado o leído en EEUU y en España (no meto a otros países, pero me imagino que estarán igual).
Si alumnos de bachillerato son capaces de hacer ese mapa, me doy por contento

[#13 YaMiQue]

No esta tan mal, un usano medio no llega a tanto