a esclerosis múltiple es una enfermedad autoinmune en la cual los componentes del sistema inmune atacan por error el tejido graso alrededor de los nervios cerebrales y la médula espinal. La mayoría de las drogas utilizadas para atacar los síntomas de la EM se focalizan en prevenir esta destrucción apuntando al mismo sistema inmune, lo cual puede acarrear otras consecuencias poco agradables. Pero recientemente un grupo de científicos cree haber descubierto un nuevo tipo de tratamiento: atacar las células madre presentes en el sistema nervioso de
Comentarios
A ver si es verdad... leñe...
¿Drogas o medicamentos? ¿Hablamos espanglish, inglés o español?
#1 mira: http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=pkCV1SIQ2DXX2QVJQp1o
#2 Vale, ahora convénceme de que el que lo ha traducido lo sabía.
#2 #4 Esto va a ser como la vez que alguien coló un titular en el que ponía algo del estilo "10 consejos para remover suciedad de la olla" y un usuario estaba empeñado que era un titular normal y nada spanglish porque según la RAE remover también significa quitar.
#5 Qué bizarro...!!!
#7 Mantengo mi postura, el bizarro francés (extraño, inusual) está en pleno uso por los hablantes y el bizarro castellano (valiente, esforzado) no lo he visto ni en libros ni en prensa más que de forma marginal y arcaizante.
#8 En este casopueden aplicarse los 2
por eso lo he puesto
"Se aconseja a los lectores no tomar las versiones actuales de estas drogas para aliviar los síntomas de la EM. Las drogas que se utilizaron para las pruebas tienen características diferentes a las que se venden hoy en día en las farmacias."
Sería gracioso leer esto en cualquier otro tipo de noticia relacionada con drogas, pero en este caso lo de la EM es algo tan duro...
#6 Tampoco tenía previsto untarme crema anti-hongos en la lengua...
#6 Sigue teniendo gracia. No me resulta ofensivo. El humor no hay que perderlo nunca