La primera aparición conocida de la palabra «fuck» (1310) [ENG]

Hace poco informamos del primer uso conocido de "fuck" en una nota marginal en 1528 en De Officiis de Cicerón por un monje maldeciendo a su abad. Luego se halló otra en el poema "Flen flyys" de 1475. Se pensaba que era la primera aparición como referencia sexual hasta que el medievalista Paul Booth halló un ejemplo de actas judiciales inglesas de 1310: el caso de "un hombre llamado Roger Fuckebythenavele". Sale 3 veces en el registro, parece un apodo: "un copulador inexperto que intenta tener sexo con un ombligo, o una descripción de un tonto".

[#1 Anfiarao]

youtu.be/BaqsOL-Nv24?si=R_QTIWWNA42F5ZRE

[#2 pip]

"copulador inexperto que intenta tener sexo con un ombligo" me parece un concepto absolutamente genial.

[#5 estemenda]

#2 Añado "navele fucker" a mi lista de insultos guiris

[#3 Martillo_de_Herejes]

For Unlawful Carnal Knowledge, parece ser.

Lo de Fornicating Under Consent of the King, no me pareció nunca creíble... La gente follaba sin que el Rey pudiera enterarse.

[#4 MoñecoTeDrapo]

#3 ambas explicaciones que lo consideran un acrónimo son apócrifas. Como dice el artículo, seguramente es solo una palabra de origen germánico.

[#7 Martillo_de_Herejes]

#4 Bryson, en The mother tongue, habla de que, efectivamente, es apócrifo. Se piensa que es de origen germánico "ficken", del francés "foutre", o incluso del latín "futuo".

[#6 Tiranoc]

Algún medieval que inventó los barpis a las 5 de la mañana y que no podía estar en una taberna rodeado de milflorinistas.