Un descubrimiento en torno al famoso retablo de la Adoración del Cordero Místico (el Altar de Gante), el políptico de doce tablas al óleo realizado por los hermanos van Eyck, descubre una versión del Ecce Homo. Con una diferencia: el restaurador no es el culpable. Son los hermanos van Eyck.
#8 Esto pone en el párrafo justo encima de la imagen del antes y el después del cordero: Todo perfecto hasta que el Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) decide comenzar un proceso de tratamiento de conservación a gran escala de la pintura en 2012. ¿Qué ocurrió? Que la investigación reveló que en el siglo XVI, la pintura se pintó en un 45%.
Y aquí el texto original del que traducen: The Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) began a full-scale conservation treatment of the painting in 2012. Hélène Dubois, project leader of the treatment for KIK-IRPA and a researcher at the University of Ghent, explained that in a 16th century text, the painting was described as, "a painting with beautiful flowers in a wide landscape, strong faces of the characters looking at the altarpiece painted behind a fountain.” Research revealed that in the 16th century, the painting was 45% overpainted. Upon restoration, the clothes and houses appeared changed, as well as the horizon and the lamb.
Madre mía, cuánto misterio para decir que se dieron cuenta de que habían hecho una chapuza con el cordero y lo rectificaron encima. ¿Quién no lo ha hecho alguna vez para clase de Plástica?
Comentarios
#teahorrounclick
Lo sorprendente hubiera sido si hubiese aparecido esto:
La restauradora
#8 Esto pone en el párrafo justo encima de la imagen del antes y el después del cordero:
Todo perfecto hasta que el Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) decide comenzar un proceso de tratamiento de conservación a gran escala de la pintura en 2012. ¿Qué ocurrió? Que la investigación reveló que en el siglo XVI, la pintura se pintó en un 45%.
Y aquí el texto original del que traducen:
The Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) began a full-scale conservation treatment of the painting in 2012. Hélène Dubois, project leader of the treatment for KIK-IRPA and a researcher at the University of Ghent, explained that in a 16th century text, the painting was described as, "a painting with beautiful flowers in a wide landscape, strong faces of the characters looking at the altarpiece painted behind a fountain.” Research revealed that in the 16th century, the painting was 45% overpainted. Upon restoration, the clothes and houses appeared changed, as well as the horizon and the lamb.
Para quien quiera conocer más la historia del políptico: https://www.jotdown.es/2015/01/por-amor-y-por-deber-el-milagro-del-cordero-mistico/
No creerás lo que sucede a continuación
Madre mía, cuánto misterio para decir que se dieron cuenta de que habían hecho una chapuza con el cordero y lo rectificaron encima. ¿Quién no lo ha hecho alguna vez para clase de Plástica?
#6 La rectificación no es de los hermanos Van Eyck sino unos 100 años posterior.
#7 Joe, me tengo que tomar un café entonces, que me he leído toda la noticia y no lo he visto, gracias!!