La IA amenaza tus libros

Profesionales de la traducción crean un sello que certifica que un libro está traducido por un ser humano y no por una inteligencia artificial

[#1 azathothruna]

Si Skynet destruye la saga crepusculo o la de harry potter, no lloraran muchos

[#5 rogerius]

#1 Me parece una magnífica iniciativa… lo de la traducción realizada por humanos, digo.
Lo de potter y crepúsculo, también.

[#3 Robus]

No amenaza mis libros, amenaza sus trabajos.

Y mucho me temo que no hay vuelta atras.

[#4 ur_quan_master]

La profesión de traductor merece la muerte. Lo decidí hace años como lector ávido de ciencia ficción al no dejar de encontrarse cosas como "chip de silicona"

[#2 ElBeaver]

no se si eso es bueno

[#6 Ragle_Gumm]

Necesito un sello que garantice que no está traducido por un madrileño. La cantidad de libros con leísmos que me he encontrado es lamentable.