La pesadilla de todo traductor es no poder encontrar términos equivalentes en distintos idiomas. Existen muchas palabras en idiomas extranjeros que no pueden expresarse con una sola palabra en español, sino que necesitan toda una frase o expresión que las explique. A continuación te presentamos 10 palabras sin equivalente en castellano.
Comentarios
Muy relacionada: Palabras sin traducción y otras rarezas lingüísticas
Palabras sin traducción y otras rarezas lingüístic...
yorokobu.esHay muchos "pilkunnussija" por aquí.
Pochemuchka--> Cansino
Traduce tu al inglés hocico, porrón, minino, o abarcas.
L'esprit de l'escalier
Palabra =/= Frase