Basado en las instrucciones oficiales [Inglés] se han traducido para una mayor comprensión. Este "descubrimiento" ni yo mismo lo conocía, vamos, siempre me han dicho que no hay aceleración 3D en el vmware (una software para crear una máquina virtual) y quiero expresarlo como tal. Con esta aceleración se pueden ejecutar todo tipo de programas de uso 3D y jugar a todo tipo de juegos que precisen de aceleración 3D si se consigue funcionar correctamente (aun está en fase de desarrollo).
Comentarios
No se si vale la pena, pues, al menos en mi experiencia, los emuladores de PC no son lo suficientemente livianos para poder ejecutar este tipo de juegos sin despeinarse.
Intrucciones en ingles: http://www.vmware.com/support/ws5/doc/ws_vidsound_d3d_enabling.html
Como se dice, es mejor para ejecutar aplicaciones que necesen 3D y que solo estan para windows. En ese caso, también se incluyen juegos en 3D.