Las autoridades medioambientales no saben qué pudo pasar, aunque hay varias hipótesis. Pero unos mil mirlos cayeron muertos desde el cielo de Arkansas. Traducción en comentario 1.
#1:
Soy el comentario 1 y vengo a joder. ahahaha.
Pipol in de naig waiching neil youn funders.
#2:
MAS DE MIL PAJAROS MUERTOS CAEN DESDE EL CIELO EN ARKANSAS
BEEBE, Arkansas – Las autoridades medioambientales de Arkansas están estudiando qué es lo que ha podido hacer que más de 1000 mirlos cayeran del cielo y muriesen.
La comisión de caza y pesca de Arkansas dijo que empezó a recibir noticias sobre los pájaros muertos el viernes por la tarde en la ciudad de Beebe.
La ornitóloga Karen Rowe dijo que los pájaros mostraban traumas físicos y dijo que “la bandada podría haber sido alcanzada por un rayo, o por granizo de capas altas”, pero no está segura.
Las autoridades dijeron que los fuegos artificiales de Nochevieja podrían haber espantado a los pájaros de sus nidos, y habrían muerto de stress.
Rowe dice que sucesos similares han sucedido en otros sitios, pero nunca se pudo aclarar por qué murieron las aves. Rowe duda de que los pájaros de Arkansas fuesen envenenados.
MAS DE MIL PAJAROS MUERTOS CAEN DESDE EL CIELO EN ARKANSAS
BEEBE, Arkansas – Las autoridades medioambientales de Arkansas están estudiando qué es lo que ha podido hacer que más de 1000 mirlos cayeran del cielo y muriesen.
La comisión de caza y pesca de Arkansas dijo que empezó a recibir noticias sobre los pájaros muertos el viernes por la tarde en la ciudad de Beebe.
La ornitóloga Karen Rowe dijo que los pájaros mostraban traumas físicos y dijo que “la bandada podría haber sido alcanzada por un rayo, o por granizo de capas altas”, pero no está segura.
Las autoridades dijeron que los fuegos artificiales de Nochevieja podrían haber espantado a los pájaros de sus nidos, y habrían muerto de stress.
Rowe dice que sucesos similares han sucedido en otros sitios, pero nunca se pudo aclarar por qué murieron las aves. Rowe duda de que los pájaros de Arkansas fuesen envenenados.
Que triste que unos seres tan alegres y llenos de vida caigan contra el suelo como si fueran una lluvia de muerte. Espero que averiguen qué es lo que ocurrió.
#16 El original dice blackbirds, y antes mis amplísimos conocimientos de vocabulario ornitológico, tanto en inglés como en español, he decidido ceñirme a lo que dice wordreference:
Comentarios
¡¡¡FLASHFORWARD!!!
#1 Pole
#2 Fail
#3 te me has adelantado
#3 he pensado Lo mismo al ver la noticia.
#3 Es lo mismo que he pensado, pronto habrá un a catastrofe mundial y se parara el mundo 2 minutos y pico..
Soy el comentario 1 y vengo a joder. ahahaha.
Pipol in de naig waiching neil youn funders.
MAS DE MIL PAJAROS MUERTOS CAEN DESDE EL CIELO EN ARKANSAS
BEEBE, Arkansas – Las autoridades medioambientales de Arkansas están estudiando qué es lo que ha podido hacer que más de 1000 mirlos cayeran del cielo y muriesen.
La comisión de caza y pesca de Arkansas dijo que empezó a recibir noticias sobre los pájaros muertos el viernes por la tarde en la ciudad de Beebe.
La ornitóloga Karen Rowe dijo que los pájaros mostraban traumas físicos y dijo que “la bandada podría haber sido alcanzada por un rayo, o por granizo de capas altas”, pero no está segura.
Las autoridades dijeron que los fuegos artificiales de Nochevieja podrían haber espantado a los pájaros de sus nidos, y habrían muerto de stress.
Rowe dice que sucesos similares han sucedido en otros sitios, pero nunca se pudo aclarar por qué murieron las aves. Rowe duda de que los pájaros de Arkansas fuesen envenenados.
Pregunta clave:
¿Cómo saben que cayeron muertos y no que murieron al impactar contra el suelo?
#14 según CSI, por la forma de la sangre?
#14 Conspiranoia!
#14 En ese caso habría que preguntarse que los precipito contra el suelo.
#27 Eso se sabe. La gravedad.
It's raining birds
Hallelujah!
It's raining birds
...
http://resources1.news.com.au/images/2011/01/03/1225980/760449-dead-birds-arkansas.jpg
¿Y cuántos cerdos verdes explotaron?
¿Efecto Angry Birds?
Que triste que unos seres tan alegres y llenos de vida caigan contra el suelo como si fueran una lluvia de muerte. Espero que averiguen qué es lo que ocurrió.
Fue culpa de la gravedad. >D
Contar mil mirlos muertos es una faena- el becario-
Por cierto, aquí dicen que son 'turpiales de ala roja', no mirlos.
http://www.publico.es/ciencias/354326/el-misterio-de-los-pajaros-caidos-del-cielo-en-arkansas
#16
Claro, así es normal que murieran. Eran demasiado "torpies" para volar y cayeron en picado.
#16 El original dice blackbirds, y antes mis amplísimos conocimientos de vocabulario ornitológico, tanto en inglés como en español, he decidido ceñirme a lo que dice wordreference:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=blackbird
#25 Me temo que no. Insisto, el original les llama blackbirds.
#37 ¿De veras no te suena de nada la expresión "ser un mirlo blanco"? Es que parece que lo tomaste literal...
#48 Claro que sí. Pero me dio un ataque de sentido común e ignoré el chistecito de #25
Según veo en el vídeo que aparece aquí: http://noticias.aol.com/2011/01/02/aves-muertas-arkansas/ son efectivamente Agelaius phoeniceus (mirlo de alas rojas o turpial sargento) http://en.wikipedia.org/wiki/Red-winged_Blackbird.
La fotografía que aparece en el enlace de #16 es un turpial de pecho manchado http://es.wikipedia.org/wiki/Icterus_icterus .Cosas del periodismo "riguroso"
uhhhh... The Flying Dead!
Claro, son los pájaros del logotipo del PP, ha sido Alvarez-Cascos...
Fui yo.
Se rumorea que en el momento en el que cayeron al suelo estaban sobrevolando una granja de cerdos verdes.
Nadie ha preguntado aun lo más importante... los mirlos ¿ERAN BLANCOS?
Esto ha sido por prohibirnos fumar en los bares y punto.
experimentos de los yankies como siempre...
Estooo.. van dos por la calle y se cae el de en medio! (por seguir en la linea de los comentarios)
¡el minelarismo va a llegaaarrrrrr!
Ni una simple foto, que pobre.
Ummmmmmm....... ¿Estamos ante un caso de.... http://es.wikipedia.org/wiki/FlashForward_(serie_de_televisi%C3%B3n) ?
Un vídeo de la movida
Que pinta de redneck tiene el alcalde que sale en el vídeo de #39.
En castellano: http://www.elmundo.es/america/2011/01/03/estados_unidos/1294041775.html
Es evidente, han sido chemtrails: http://es.wikipedia.org/wiki/Chemtrail
#8 Ha sido el HAARP!
#8 Acabas de descubrir que los mirlos vuelan a 8.000 metros, ve y pide un novel.
#10 Mucho me das, con un Ig Nobel me conformo
algún día lo sabremos, lo mismo que si dios existe o no, pero de momento duermo bien.
Si ha pasado en Arkansas, probablemente sean sucios pájaros evolucionistas.
Vaticano Dios 1 - Darwin 0
Ya lo aviso la monja
El apocalípsis ha llegado a Arkansas. En breve zombies
pues los religiosos van a hacer su agosto
Caerán cien millones de pájaros de Raticulín, siu! siu!
Valla! Otra vez se han puesto de huelga los controladores
¡¡¡FLASHFORWARD!!! Seguro que sí.
Esto me da un poco de yuyu. Cientos de pájaros caen del cielo muertos.
MIL MIRLORRRRRRRR