Hace un tiempo se envió un meneo en que se discutía sobre que pasaría si las cadenas españoles emitieran series en versión original con el fin de intentar seguir el ritmo de la emisión estadounidense (si-televisiones-espanolas-emitiran-episodios-dia-siguiente-eeuu). Pues la cadena AXN ha decidido emitir la serie Gossip Girl en versión original con subtítulos en español. Una apuesta tan novedosa como arriesgada y en la que la respuesta de la audiencia es toda una incógnita.
Hombre, yo lo hubiera hecho con una serie más asentada (CSI, Medium, Sin Rastro) para así tener a los más fieles por lo menos pendientes de la emisión.
el doblaje no cuesta tanto dinero para una cadena como AXN, pero aplaudo la iniciativa, una pena no tener el digital en casa. Espero que lo hagan con más series.
Ya era hora de que alguien tomara la iniciativa es España. En primer lugar creo que una serie o pelicula pierde en bastantes ocasiones calidad por el tema del doblaje, y por otro lado esta el tema del ingles, que en este pais estamos muuuuy retrasados con respecto a casi toda Europa.
Comentarios
Lastima que sea de cable...
Si fuera en la2, estaria mejor
Bendito sea Dios. Cómo lo echo de menos.
si añaden la opción de subtitulos en original también sería mejor aún.
Hombre, yo lo hubiera hecho con una serie más asentada (CSI, Medium, Sin Rastro) para así tener a los más fieles por lo menos pendientes de la emisión.
Y además podrán perder algo de audiencia ya que se compensará con el ahorro del doblaje.
Pero si esto ya lo estan haciendo en digital +, en las opciones del deco se puede elegir el idioma y los subtitulos. Yo miro muchas series en VOS.
el doblaje no cuesta tanto dinero para una cadena como AXN, pero aplaudo la iniciativa, una pena no tener el digital en casa. Espero que lo hagan con más series.
Ya era hora de que alguien tomara la iniciativa es España. En primer lugar creo que una serie o pelicula pierde en bastantes ocasiones calidad por el tema del doblaje, y por otro lado esta el tema del ingles, que en este pais estamos muuuuy retrasados con respecto a casi toda Europa.