Lo primero que toda persona debería aprender de cualquier idioma – si tiene suerte - es a defenderse de frases o expresiones poco conocidas. En nuestro hábitat usamos sin darnos cuenta tantas de ellas que eludimos su significado. Peor aun es la forma de extrapolarlas y traducirlas a otra lengua, tu interlocutor no termina pillando ni lo mas mínimo.
Comentarios
Q:"When do you pound?"
A:"I book on monday"
Cuándo libras?
Yo libro el lunes.
Geniales Gomaespuma.
Venga una más.
pom, pom (llaman a la puerta y desde dentro se oye):
- If, if, between, between. (Si, si, entre, entre).
Yo me sé el de crea una frase con las palabras: yellow, green y pink
- Green, green, green, I pink the telephone and I say: Yellow???
No me seas waterparty