Una de las participantes en la edición de este año del Campeonato Mundial de Salto Base Extremo, que se celebra desde este viernes en el hotel Gran Bali de Benidorm (Alicante), ha sufrido un accidente cuando su paracaídas se ha abierto al revés y ha caído en picado desde 160 metros de altura hasta chocar y aterrizar en la terraza de una habitación de la planta 10 sin sufrir contusiones, según han informado fuentes de la organización del evento.
La noticia tiene unas cuantas contradicciones, como:
"ha caído en picado desde 160 metros de altura chocando contra el edificio" -> "intentó separarse del hotel sin conseguirlo, por lo que ha terminado realizando un aterrizaje forzoso en la terraza de una habitación de la planta 10"
No se entiende si ha caído con el paracaídas abierto pero plegado por haber colisionado contra el hotel, o caía realmente en picado.
Comentarios
Titular: 'solo sufre contusiones'
Entradilla: 'sin sufrir contusiones'
Que alguien contrate a un corrector o a alguien que sepa leer...
#2 Las contusiones se produjeron cuando la trasladaron al hospital
#4 Leslie´s seal of approval
Un paracaídas no puede "abrirse al revés" (yo soy paracaidista). Alguien se ha quedado a gusto traduciendo lo que dijera.
Pues ésta (hoy mismo) no tuvo tanta suerte http://www.lavanguardia.com/sucesos/20130607/54374769582/paracaidista-muere-castello-d-empuries-fallarle-paracaidas.html
Darwin extremo... pero no pudo ser, esta vez.
La noticia tiene unas cuantas contradicciones, como:
"ha caído en picado desde 160 metros de altura chocando contra el edificio" -> "intentó separarse del hotel sin conseguirlo, por lo que ha terminado realizando un aterrizaje forzoso en la terraza de una habitación de la planta 10"
No se entiende si ha caído con el paracaídas abierto pero plegado por haber colisionado contra el hotel, o caía realmente en picado.