"Pau Gasol sucks", dice Gregg Doyel, de la CBS, en una columna de opinión. Tradúzcase como corresponda (literalmente es "apesta", pero se puede traducir como "da asco" y en general los americanos lo utilizan cuando quieren decir que alguien es muy malo en alguna actividad), pero, matices aparte, Doyel pone a caer de un burro a Pau en un texto titulado "¿Llamar a Gasol 'estrella'? No en este espacio".
lo que escibió el fulano (en inglés): http://cbs.sportsline.com/nba/story/10837676
(parece ser que es uno de esos columnistas expertos en cualquier deporte... véase el historial)
Comentarios
#3 aquí El post de la discordia sobre Gasol [EN]
El post de la discordia sobre Gasol [EN]
sportsline.comYo tambien apestaria despues de jugar los pedazo partidos que se marca el niño... eso es sudar la camiseta y no lo que hacen otros...
¿Dónde quedó aquello de poner en los comentarios la noticia original? Lo digo para los que la han votado duplicada...
#4 eso es rapidez, gracias
lo que escibió el fulano (en inglés): http://cbs.sportsline.com/nba/story/10837676
(parece ser que es uno de esos columnistas expertos en cualquier deporte... véase el historial)