Para Ubuntu 7.10, está disponible Gnome Subtitles, una aplicación con licencia GPL diseñada para crear, convertir, editar y sincronizar subtítulos en varios formatos entre los que se encuentran: Adobe Encore DVD, Advanced Sub Station, Alpha, DKS Subtitle Format, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, MicroDVD, MPlayer, MPlayer 2, MPSub, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power DivX, SubRip, Sub Station Alpha, SubViewer 1.0 y SubViewer 2.0. En el post están los enlaces directos de descarga para 32 y 64 bits.
Comentarios
#1 ¿Demasiados formatos o que la aplicación parece bastante curiosa?
No sabía que gnome-subtitles era sólo para ubuntu ¿? Cansa.
#2 A mi me parece bastante curiosa, me la apunto para instalarla
#4 Gnome Subtitles sirve para crear archivos de subtítulos en varios formatos.
Echa un vistazo a estos screenshots: http://gnome-subtitles.sourceforge.net/screenshots
Claro que no es exclusivo de Ubuntu, con tener las librerías base de Gnome puedes instalarlo en tu distribución preferida, siempre y cuando se cumplan el resto de dependencias.
En realidad estos artículos tienen utilidad, pero están mal enfocados como comentan #6 #7 y #8.
¿Y si explicamos de qué va gnome-subtitles y además damos detalles de cómo hacerlo en [distribición x]?
Estos fallos creo que se cometen porque... nuestro pueblo es el mejor, nuestro equipo es el mejor, votamos al mejor partido, y... usamos la mejor distro de GNU/Linux
Que locura
Pero esto es para crear sólo, ¿no? Quiero decir, no es como el avidemux que lo usas para integrarlos, ¿verdad?
#6 Tienes razón, es para cualquier distribución con Gnome, incluso si tienes KDE instalando algunas dependencias puedes usarlo..