El cadaver de John Terry, consul honorario del Reino Unido en Jamaica, de 65 años de edad, fue descubierto en el exterior de su vivienda, golpeado y, con una cuerda y ropa en torno a su cuello. La autopsia indica que murió estrangulado. Una nota manuscrita dice que el finado era un "batty man", término empleado en Jamaica para referirse a los homosexuales, señando además que eso mismo le sucederá a todos los gais.
"Una nota manuscrita dice que el finado era un "batty man", término empleado en Jamaica para referirse a los homosexuales, señando además que eso mismo le sucederá a todos los _gais."
... y todavía sospechan que se trate de un crimen homófobo...
Bueno, es una traducción directa, yo personalmente no tengo sospechas. En ese país es algo frecuente, ha transcendido tan sólo porque se trata de un diplomático. El ambiente allí es tan profundamente homófobo, que los cantantes locales no tienen inconveniente alguno en promocionar la homofobia, como el que aparece en esta otra noticia, quizás con alguna relación:
Comentarios
"Una nota manuscrita dice que el finado era un "batty man", término empleado en Jamaica para referirse a los homosexuales, señando además que eso mismo le sucederá a todos los _gais."
... y todavía sospechan que se trate de un crimen homófobo...
Bueno, es una traducción directa, yo personalmente no tengo sospechas. En ese país es algo frecuente, ha transcendido tan sólo porque se trata de un diplomático. El ambiente allí es tan profundamente homófobo, que los cantantes locales no tienen inconveniente alguno en promocionar la homofobia, como el que aparece en esta otra noticia, quizás con alguna relación:
http://www.advocate.com/News/Daily_News/2009/09/10/Buju_Banton_Loses_Another_Gig/
La caza al homosexual es el hobby preferido de los jamaicanos.