Hace 14 años | Por egirbau a 3cat24.cat
Publicado hace 14 años por egirbau a 3cat24.cat

Barcelona (ACN).- El jutjat d'executòries de Barcelona ha ordenat l'ingrés a presó d'Alfons H., veí de l'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès) condemnat a 3 anys de presó pel jutjat penal número 5 de Barcelona. Aquesta decisió es produeix després que la secció cinquena de l'Audiència de Barcelona hagués ratificat la pena. Alfons, que sempre ha negat les acusacions, està condemnat per 'propinar un...

Comentarios

D

#5 pues no lo pillo...que coño hacie la gallina cruzando la carretera?

D

#6 Era el perro!!! Que se llamaba Mistetas!!!

V

#5 ¿¿¿Cómo que LACMA???

D

#0 El titular y la entradilla tal vez mejor en castellano, y falta una "D"

V

al menos una etiqueta [CAT] no estaría de más. Además se llevaría votos de algún despistado que piense que la noticia es sobre gatos.

D

....gÑE?

charliechin

HO HABEU VIST?

Cocoman

Ho sento, però és que si no ho escrius en castellà no ho entenc.

e

ciertamente, me comí la D, Denuncien, disculpen, como discúlpenme también por ser la noticia en catalán, aunque a veces las he leído en inglés por aquí...salut!

Flkn

#0 "6. El idioma utilizado por defecto es el español; aunque no es obligatorio, es aconsejable que el título y entradilla de los envíos en otro idioma sean traducidos al español, para facilitar su comprensión a los lectores de Menéame (en su mayoría, hispanohablantes). Tampoco es erróneo utilizar vocabulario poco frecuente en España pero sí habitual en otras regiones, puesto que el español no termina en sus fronteras. Los tags de idiomas son optativos, pero altamente recomendables (ver Envíos - punto 3)"

- http://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta#Comportamiento%20en%20men%C3%A9ame-Redacci%C3%B3n

"3. Si la noticia que enlazas está en un idioma diferente del castellano, indícalo entre corchetes al final del título. Usa la lista de códigos ISO 639-2, donde los más habituales en menéame son [cat] catalán, [glg] gallego, [eus] euskera, [eng] inglés y [fra] francés. Asimismo, si enlazas a un vídeo, imagen o PDF, por favor utiliza los iconos correspondientes o pon un aviso como [pdf] al final del título."

- http://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta#Comportamiento%20en%20men%C3%A9ame-Env%C3%ADos

#11 La entradilla y título al menos en castellano sin importar el idioma del enlace que envíes, pero es aconsejable un tag, como [CAT] por ejemplo. Siempre se agradecerá una traducción.