Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Querida Sheila:
Un coche que se estropea al poco rato de encender puede tener diferentes orígenes en fallos del motor. Primero mira a ver si está sucio el conducto de la gasolina. Si no, mira las bombas de vacío y los manguitos en la inyección y mira a ver el cableado. Si ninguna de estas cosas resuelve el problema puede ser que la bomba de combustible esté estropeada y envía el combustible con baja presión a los inyectores.
Espero que esto sea de tu ayuda
John.
Un coche que se estropea al poco rato de encender puede tener diferentes orígenes en fallos del motor. Primero mira a ver si está sucio el conducto de la gasolina. Si no, mira las bombas de vacío y los manguitos en la inyección y mira a ver el cableado. Si ninguna de estas cosas resuelve el problema puede ser que la bomba de combustible esté estropeada y envía el combustible con baja presión a los inyectores.
Espero que esto sea de tu ayuda
John.
#1:
Traducción:
Querido John:
Espero que puedas ayudarme. El otro día me fui a trabajar dejando a mi marido viendo la tele. Mi coche se caló y luego se estropeó al cabo de una milla más o menos, tuve que volver a casa a pedirle ayuda a mi marido. ¡Cuando llegué a casa no me podía creer lo que veían mis ojos! ¡Estaba en el dormitorio con la hija del vecino!
Tengo 32 años, mi marido 39 y la hija del vecino, 19. Hemos estado casados 10 años. Cuando le pedí explicaciones, lo confesó todo, me dijo que llevaban viéndose seis meses. No quiere hacer una terapia y creo que soy un fracaso y necesito urgentemente un consejo. Puedes ayudarme?
Sheila
Querido John:
Espero que puedas ayudarme. El otro día me fui a trabajar dejando a mi marido viendo la tele. Mi coche se caló y luego se estropeó al cabo de una milla más o menos, tuve que volver a casa a pedirle ayuda a mi marido. ¡Cuando llegué a casa no me podía creer lo que veían mis ojos! ¡Estaba en el dormitorio con la hija del vecino!
Tengo 32 años, mi marido 39 y la hija del vecino, 19. Hemos estado casados 10 años. Cuando le pedí explicaciones, lo confesó todo, me dijo que llevaban viéndose seis meses. No quiere hacer una terapia y creo que soy un fracaso y necesito urgentemente un consejo. Puedes ayudarme?
Sheila
Comentarios
Querida Sheila:
Un coche que se estropea al poco rato de encender puede tener diferentes orígenes en fallos del motor. Primero mira a ver si está sucio el conducto de la gasolina. Si no, mira las bombas de vacío y los manguitos en la inyección y mira a ver el cableado. Si ninguna de estas cosas resuelve el problema puede ser que la bomba de combustible esté estropeada y envía el combustible con baja presión a los inyectores.
Espero que esto sea de tu ayuda
John.
#3 y #4 La "bomba de vacio" ¿?... donde dice "vacuum pipe" es el tubo de escape.
#7 pues sea, aunque en el inglés que yo hablo al tubo de escape lo llamo "exhaust" o "exhaust pipe", creo que los americanos lo llaman "tailpipe".
http://www.easympg.co.uk/?page_id=38
#7 #8 Si no me equivoco, el "vacuum pipe" es el tubo de admisión (de combustible), que funciona por el vacío generado por el movimiento de los pistones.
Traducción:
Querido John:
Espero que puedas ayudarme. El otro día me fui a trabajar dejando a mi marido viendo la tele. Mi coche se caló y luego se estropeó al cabo de una milla más o menos, tuve que volver a casa a pedirle ayuda a mi marido. ¡Cuando llegué a casa no me podía creer lo que veían mis ojos! ¡Estaba en el dormitorio con la hija del vecino!
Tengo 32 años, mi marido 39 y la hija del vecino, 19. Hemos estado casados 10 años. Cuando le pedí explicaciones, lo confesó todo, me dijo que llevaban viéndose seis meses. No quiere hacer una terapia y creo que soy un fracaso y necesito urgentemente un consejo. Puedes ayudarme?
Sheila
Repe/Viejuno/En Español: ¿Por qué a los hombres nunca les encargan dar consejos sentimentales en las revistas femeninas? [HUMOR]
¿Por qué a los hombres nunca les encargan dar cons...
tazzito.posterous.com#10 No me quejo de los negativos en absoluto, es totalmente razonable pero llevo mucho tiempo aquí y sigo sin desentrañar el funcionamiento del sitio: ¿cuál es la gracia de que algo que tiene la posibilidad de ser visto por mucha gente se quede en el camino porque en otra ocasión que no interesó tanto también se quedó en el camino?
Dicho de otra manera, entiendo las dupes si son portada, entiendo las cansinas... pero no entiendo un dupe si no fue portada (a menos que sean dos seguidas iguales, que a veces pasa).
#11: Lo siento, yo no inventé las normas.
Pero creo que los meneantes tienen derecho a saber que están votando una noticia antigua. Luego, que cada uno decida.
#12, #16 No, no, si no me estaba quejando. Simplemente a raíz de esto me viene a la mente que a veces se quedan en el tintero cosas interesantes (no chistes) porque alguien los envió antes con menos fortuna, con un titular que enganchaba menos para leer, o a las tres de la mañana de un martes.
#18 Aquí hay gente que tiene el puntero puesto en los votos negativos todo el día... Ni caso. Por mi parte te diré que me alegro que hayas enviado esto porque yo, como muchos otros, no lo había visto y me he reído un buen rato.
Dupe: ¿Por qué a los hombres nunca les encargan dar consejos sentimentales en las revistas femeninas? [HUMOR]
¿Por qué a los hombres nunca les encargan dar cons...
tazzito.posterous.comEdito: #10 No te había visto. #11 Si fuera alguna curiosidad histórica, científica o por el estilo, aunque fuera duplicada, por mi parte le votaría positivo. Pero creo que hay meneos más interesantes que un simple chiste.
#14 O con media de 64
Esto no se dónde lo encontré, pero también es bueno:
"Hola a Todos,
No suelo escribir en el foro, pero necesito vuestro consejo en lo que
puede ser una decisión crucial.
Desde hace un tiempo sospecho que mi mujer me engaña. Ya sabéis, las
cosas típicas como esas llamadas a casa que cuando descuelgas no
contesta nadie. Mi mujer sale con amigas últimamente, pero le pregunto
sus nombres y me dice que no las conozco, que son amigas del
trabajo... Me quedo despierto para verla llegar en taxi, pero ella
baja por la calle a pie y a lo lejos escucho un coche alejarse del que
se ha bajado a la vuelta de la esquina. ¿Quizás no volvió en
taxi...?
El otro día cogí su móvil sólo para mirar la hora y se puso como loca
gritándome que nunca cogiera otra vez su móvil y que si la estaba
espiando. Nunca he hablado de esto con mi mujer. Creo que en el fondo
no quiero saber la verdad, pero anoche ella volvió a salir y decidí
que iba a investigar.
Aparqué mi moto cerca del garaje y me escondí detrás de ella de manera
que tuviera una buena visión de toda la calle cuando ella llegara a
casa. En ese momento, agachado detrás de la moto, me di cuenta de que
la tapa de balancines perdía algo de aceite. Y aquí viene mi pregunta:
¿Reaprieto y me la juego a que se pase de rosca o me lío y cambio la
junta?
Saludos "
Mientras no llega la traducción, un pequeño resumen:
Sheila cuenta que se fue a trabajar y dejó a su marido en casa viendo la televisión. Cogió el coche y al cabo de una milla se averió el coche y volvió a casa a pedirle ayuda a su marido, cuando se lo encuentra en la cama con la hija del vecino, él tiene 34 años y la hija 19, confiesa que hacía 6 meses que se acostaban y ella pregunta qué puede hacer.
El consultor le responde integramente como comprobar la avería del coche.
EDIT: Mientras lo escribia, llegó la traducción, pero me da pena borrar las lineas y ahí queda
#0 Mentiroso, la respuesta no es #2
#3 Jo, lo he intentado, pero no domino el inglés mecánico... He editado la entradilla diciendo que la respuesta está en #4.
#5 Lamento el saboteo de entradillas
Pues yo me quedo con una de 32 antes que con una de 19, que quereis que os diga.
#13 y dos de 16?
#14 Nada oiga, que la de 32 no la cambio por nada.
Confía en la experiencia, confía en Ariel.
#14 Te falto el tag "".
Pues yo no le veo la gracia por ningún sitio... el consejo es bueno!
¿No os habeis planteado nadie que quizás el que responda la columna sea el marido? Después de todo el marido no vio ningún problema en su relación con la hija del vecino
MUAHAHAHAHAHA mítica respuesta! Que bueno
Entre bomberos no nos tenemos que pisar la manguera por lo que se ve. Debe de sentir cierta admiración por el marido, por estar con una niñita de 19...
Lolazo!!
- ¿De donde vienes?
- Manzanas traigo