A Costa da Morte está a ser utilizada pola empresa de cosméticos Bodybell como a típica broma para a promoción do seus perfumes e desodorantes. Sen ter moito sentido, unha cuña publicitaria de radio de Bodibell menosprecia á Costa da Morte, e a deixa quedar de "cutre" fronte a Feira de Abril. Todo para sinalar que o seu desodorante é o mellor e ademais ten premio.
Aqui os pono la traduccion, no se si es correcto hacerlo asi, pero soy nuevo en esto.
Uno menosprecio imperdonable a la Costa da Morte
A Costa da Morte está siendo utilizada por la empresa de cosméticos Bodybell como la típica broma para la promoción de sus perfumes y desodorantes. Sin tener mucho sentido, una cuña publicitaria de radio de Bodibell menosprecia a la Costa da Morte, y la deja quedar de "cutre" frente a la Feria de Abril. Todo para señalar que su desodorante es el mejor y además tiene premio...
No tiene mucho sentido pero el daño que puede hacer a la imagen de marca de turismo de calidad de la Costa da Morte puede ser importante. Así, la Asociación de Profesionales de Turismo de la Costa da Morte (APTCM) viene de presentar una queja formal ante la empresa.
Manuel Pan, presidente de la APTCM envió a la directiva de la empresa de cosméticos una queja formal, en la que afirma que el tema ya está al contado de los asesores jurídicos, por considerar indicios de injurias y menosprecio en la campaña.
Pues por mi parte sin pecar de fachendosa,el menospreciar á Costa da Morte es imposible,habrá lugares bellos,belleza la hay en todos los rincones de la tierra pero á maxia da Costa da Morte é única al menos para mi Muxia es la tierra dos meus pais.
Comentarios
#2 Pues fuera. El que no sepa gallego que vaya a la EOI.
Pongo (GAL) para aclarar que es en gallego.
#1 No hay obligación de hacerlo si no lo desea el autor
Aqui os pono la traduccion, no se si es correcto hacerlo asi, pero soy nuevo en esto.
Uno menosprecio imperdonable a la Costa da Morte
A Costa da Morte está siendo utilizada por la empresa de cosméticos Bodybell como la típica broma para la promoción de sus perfumes y desodorantes. Sin tener mucho sentido, una cuña publicitaria de radio de Bodibell menosprecia a la Costa da Morte, y la deja quedar de "cutre" frente a la Feria de Abril. Todo para señalar que su desodorante es el mejor y además tiene premio...
No tiene mucho sentido pero el daño que puede hacer a la imagen de marca de turismo de calidad de la Costa da Morte puede ser importante. Así, la Asociación de Profesionales de Turismo de la Costa da Morte (APTCM) viene de presentar una queja formal ante la empresa.
Manuel Pan, presidente de la APTCM envió a la directiva de la empresa de cosméticos una queja formal, en la que afirma que el tema ya está al contado de los asesores jurídicos, por considerar indicios de injurias y menosprecio en la campaña.
Nos comemos los artículos hasta en gallego... no tenemos remedio
Me ha gustado esto "Asociación de Profesionais de Turismo da Costa da Morte"(APTCM), es muy seductor...
En cuanto al tema, aunque lo he tenido que leer dos veces para entenderlo bien, no me parece errónea. Ni que fuera euskera...
no lo pillo... Alguien me lo explica?
Pues por mi parte sin pecar de fachendosa,el menospreciar á Costa da Morte es imposible,habrá lugares bellos,belleza la hay en todos los rincones de la tierra pero á maxia da Costa da Morte é única al menos para mi Muxia es la tierra dos meus pais.