#1:
Actualmente, al menos en Cataluña, guiri designa a esas gambas andantes, con sombrero mejicano, camisa hawaiana, bermudas, calzado indefinible con calcetines blancos y 30 litros de sangria de garrafon entre pecho y espalda (a las 12 del mediodia).
Actualmente, al menos en Cataluña, guiri designa a esas gambas andantes, con sombrero mejicano, camisa hawaiana, bermudas, calzado indefinible con calcetines blancos y 30 litros de sangria de garrafon entre pecho y espalda (a las 12 del mediodia).
Nuitor: a mí la #0 (la que he expuesto, vamos) me suena bastante creíble. Además hay muy poca diferencia en la pronunciación entre "cris" y "guiris". .hF: sí, es sorprendente esa acepción de "picoleto".
Hass: en habitaquo.eu estamos llevando a cabo un proyecto muy relacionado con la etimología, y le hemos puesto ese nombre, obviamente, por el concurso. Pero que se llame habitaquo no significa que sea una web sin contenido. De hecho, posiblemente habría hablado de esa web directamente... si no fuera porque sería tomado como spam por muchos! Gracias por tu comentario.
Comentarios
Actualmente, al menos en Cataluña, guiri designa a esas gambas andantes, con sombrero mejicano, camisa hawaiana, bermudas, calzado indefinible con calcetines blancos y 30 litros de sangria de garrafon entre pecho y espalda (a las 12 del mediodia).
En el resto de España tambien.
Me a encantado , me chiflan las etimologías.
Lo raro es que no te voten spam los grandes cazadores de spam. (Creo que van a federarse).
"Estaba convencido de que la palabra "guiri" era algo reciente y tirando a madrileño... pues no: el origen es vasco, y tiene unos cuantos siglos."
Estos madrileños siempre convencidos de ser el centro del universo
Da la casualidad de que el otro día hice la misma investigación y encontré no 1 sino 3 orígenes distintos de la palabra guiri:
1- La que #0 ha expuesto.
2- Que viene del árabe.
3- Que es una deformación de la palabra "gringo".
¿Cuál es la correcta? A saber, pero la 3ª es más que improbable, o al menos esa fue la sensación que me dió.
Yo siempre había oido la historia que apunta #0, de todos modos, lo que más me ha sorprendido es enlace al DRAE, no sabía que guiri también se usaba como sinónimo de picoleto (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=picoleto&origen=RAE).
Buen artículo, una pena que sea más spam de "avitakuho"...
Nuitor: a mí la #0 (la que he expuesto, vamos) me suena bastante creíble. Además hay muy poca diferencia en la pronunciación entre "cris" y "guiris". .hF: sí, es sorprendente esa acepción de "picoleto".
Gracias, angelitro69. Lo cierto es que las etimologías son muy atractivas, y te enteras de muchas cosas interesantes.
Más viejo que la tos pero que no está de más para el que no lo supiera
Muy interesante, M.A. Otra palabra proveniente del euskera, por lo que vemos.
Otra etimologia curiosa:
http://es.wiktionary.org/wiki/maqueto
Efectivamente, se suele usar esa palabra para los turistas-prototipo. Pero el origen viene de atrás, como puedes ver.
Hass: en habitaquo.eu estamos llevando a cabo un proyecto muy relacionado con la etimología, y le hemos puesto ese nombre, obviamente, por el concurso. Pero que se llame habitaquo no significa que sea una web sin contenido. De hecho, posiblemente habría hablado de esa web directamente... si no fuera porque sería tomado como spam por muchos! Gracias por tu comentario.
vicious: sí, de hecho, con unos cientos de años :P. La verdad es que a mí me sorprendió, por eso lo he puesto. Gracias!