Un ave asiática, el diminuto mosquitero coronado, ha sido visto por primera vez en Gran Bretaña. Cientos de aficionados se han lanzado al campo armados de prismáticos y telescopios desde que el pasado 22 de octubre un aficionado llamado Dougie Holden, anunció que había avistado y fotografiado un mosquitero coronado oriental.
Mas que enloquecer a los ingleses, son estes los que van a enloquecer al pobre pájaro. Me ha resultado tremendamente curiosa la forma de festejar el aniversario de boda del descubridor, escaparse de su mujer al monte a ver pajaros, eso es amor y lo demás tontería (amor por los pájaros claro).
Comentarios
Mas que enloquecer a los ingleses, son estes los que van a enloquecer al pobre pájaro. Me ha resultado tremendamente curiosa la forma de festejar el aniversario de boda del descubridor, escaparse de su mujer al monte a ver pajaros, eso es amor y lo demás tontería (amor por los pájaros claro).
"She laments, sir, her husband goes this morning a-birding"
(Ella se lamenta, señor, su marido se ha ido esta mañana a observar pájaros)
Las alegres comadres de Windsor, W.Shakespeare.
Les viene de lejos.
A-well-a everybody's heard about the bird
B-b-b-bird, bird, bird, b-bird's the word
Espero que se hayan equivocado con la foto, porque eso parece un mosquitero normal y corriente.
#4 Pero a nosotros no nos debe ser ajena esa costumbre, tenemos hasta una expresión: estar a pájaros