Portada
mis comunidades
otras secciones
Al menos haberla editado un poco para quitarle algo de bravío
#3:
Joer, es la primera vez que me votan negativo una traducción
#9:
Es erronea, ¿no?, en la pagina oficial pone que los ladrones quedaron de segundos
http://www.darwinawards.com/darwin/darwin2009.html
http://www.darwinawards.com/darwin/darwin2009.html
Comentarios
Joer, es la primera vez que me votan negativo una traducción
#3 Es que es muy mala
Al menos haberla editado un poco para quitarle algo de bravío
#3 El traductor de Google deja bastante que desear. Babelfish es algo mejor pero tampoco hace maravillas.
#7 en algunos textos breves para entenderlos un poco por encima si que vale. Pero por ahora poco mas.
#3 yo si pudiese votartela negativo dos veces lo haría
#3 Se agradece la intención pero para hacerlo mal no hagas nada, que todos sabemos usar el traductor de google.
Es erronea, ¿no?, en la pagina oficial pone que los ladrones quedaron de segundos
http://www.darwinawards.com/darwin/darwin2009.html
#9 voto errónea.
El ganador segun la pagina oficial es el tipo que sale del bar y se lanza puente abajo o algo así
#11 Sep. Parece ser que iba a echar una meadilla, salto una mediana pensando que habia tierra firme al otro lado y efectivamente la había, pero a bastantes metros de distancia.XD
#9 Da la impresión de que todavía está bajo votación, porque a mi me acaba de salir como la más votada la historia del idiota que atracó una tienda cubierto de pintura metalica y se asfixió al poco rato de escapar.
Es bastante probable que esta noticia sea erronea y que las votaciones aun no estén cerradas, a ver si alguien que conozca mejor la página nos aclara si esto es así.
#18 Opino lo mismo. En las entradas de 2008, la primera, la del cura que se echó a volar en una silla con un montón de globos de feria atados a ella, sale como 2008 DARWIN AWARD WINNER, mientras que por el momento las entradas de 2009 salen todas como 2009 Darwin Award Nominee. Así que todo apunta a que aún no hay un ganador.
El que va ganando por ahora es, como bien dices, el atracador que no tuvo mejor idea que pintarse la cara con pintura dorada en aerosol y murió asfixiado por los vapores tóxicos.
Traducción de google:
La pareja usa tanta dinamita que lograron destruir el edificio del banco entero - y de ellos mismos con ella.
Wendy Northcutt, el fundador de los premios anuales, declaró el año 2009 los ganadores de los Premios Darwin, dado a los que hacen más para mejorar la reserva de genes humanos mediante la eliminación de ellos de la misma.
Los premios son una celebración anual de los más tonto, bobo y tonto maneras que la gente probarse a sí mismos incapaces de continuar con la supervivencia del más fuerte, de preferencia con un elemento de humor negro.
"Este premio es otorgado a título póstumo en general", dijo. "Lo que estos dos no era muy, muy estúpida. Realmente debería haber sabido mejor.
"En primer lugar, se debe tener no sabe que hacer un delito. En segundo lugar, se utiliza demasiado explosivo".
Los dos ladrones de bancos había preparado grandes cantidades de dinamita por el cajero automático de un banco en Dinant, Bélgica, así como el bombeo de gas a través del buzón en un intento de hacer la explosión más potente.
Se hizo detonar el explosivo éxito, pero había descuidado a retirarse a una distancia segura.
La explosión fue tan grande que rompió el banco aparte y lo que quedaba del edificio fue declarado en buen estado.
Cuando la policía llegó a los restos humeantes que encontraron uno de los asaltantes con lesiones en la cabeza. Fue llevado al hospital, pero murió poco después y su cómplice más tarde fue hallado muerto y enterrado bajo varios metros de escombros.
La escena era una reminiscencia de la escena de la película The Italian Job, donde los ladrones dirigido por Sir Michael Caine volar un camión por completo cuando sólo estaban destinados a volar la puerta.
Sra. Northcutt dijo: "Parece que estos chicos están poniendo dinamita en todas las grietas que pudieran encontrar. Suena tan tonto que crea una imagen mental en mi mente que no puede sino provocar una sonrisa en mi cara."
A pesar de estar impresionado por la ineptitud de los ladrones dijo que habría dado el premio a un sacerdote que se suicidó, volando hacia el mar mientras se está conectado a un grupo de 1.000 globos para fiestas, sino que lo había hecho en 2008.
En lugar, ella tardíamente llamado padre Adelir Antonio di Carli el ganador de 2008.
Finalista de este año-hasta fue Shawn Montero, de los EE.UU., que se encontró desprevenida mientras que un pasajero en un auto después de salir de un bar.
El tráfico era tan lento que se bajó del coche y saltó por encima de un parapeto de concreto bajo para encontrar un lugar más privado que la Interestatal 95.
Que no había podido darse cuenta, sin embargo, que el coche estaba en una cola en un puente sobre las líneas de ferrocarril y se lanzó a 65 pies de su muerte.
En tercer lugar se Rosanne Tippett, de Carolina del Norte en los EE.UU., que montó su ciclomotor el pasado una barrera de alerta en un río desbordado. Un oficial de policía rescató a ella, pero ella saltó hacia atrás de nuevo y se ahogó en lo que se pensaba que era un intento de suicidio para recuperar a su amada ciclomotor.
Los ganadores anteriores incluyen a un hombre que adjunto una Asistida Jet despegue del cohete para su coche y un hombre Polsih que su propia cabeza cortada con una sierra de cadena para demostrar lo macho que era.
Al leer el titular pensaba que se habían dado al banco ING direct
aqui la noticia con fotos en su momento...no llegó a portada pero era firme candidato al darwin Hombre muere aplastado tras dinamitar una oficina bancaria para robarla
Hombre muere aplastado tras dinamitar una oficina ...
noticias24.comHay mi dios, que traducción! ...para quienes dominen el idioma inglés es imperativo leer el articulo real, la traducción de arriba parece hecha por santa luego de caer por el tiro de la chimenea del empire state (y previa ingesta de una caja de cava)...
Yo le hubiera dado al menos una mención de honor a los ladrones que, en lugar de pasamontañas, se pintaron las máscaras con rotulador.
Detienen a dos sospechosos de un robo porque se habían dibujado una máscara con rotulador [ENG]
Detienen a dos sospechosos de un robo porque se ha...
ananova.com#4 para recibir el premio darwin tienes que eliminar tus genes del futuro de la evolución humana. No hace falta matarse, con quedarse estéril en el acto de estupidez también se optaría al premio
¿A nadie le ha chocado lo de "crea una imagen mental en mi mente" ?
Plas plas plas! Enhorabuena a los premiados.
LEGENDARIO.
Yo hubiera propuesto a estos 2: Dos hombres se ahogan tratando de rescatar a perro en lago. El perro logró sobrevivir
Dos hombres se ahogan tratando de rescatar a perro...
es.noticias.yahoo.comEspero que no me voten negativo como a 1 en esa misma noticia (