Aunque el Presidente de la cámara francesa lo acabó interrumpiendo, el diputado de la UMP Daniel Mach hace historia y pronuncia un discurso en su lengua propia defendiendo una nueva ley de lenguas minoritarias.
#6:
Pues es bastante relevante que hayan permitido hablar en algo que no sea Frances, ya que hasta no hace mucho estaba terminantemente prohibido usar el Breton, Catalan, Corso, etc. en asuntos oficiales, y eso que es el pais de la libertad, igualdad, fraternidad ...
#7:
Yo no l'entec ni una mica el catalá! (Un almeriense de pura cepa...)
Pues es bastante relevante que hayan permitido hablar en algo que no sea Frances, ya que hasta no hace mucho estaba terminantemente prohibido usar el Breton, Catalan, Corso, etc. en asuntos oficiales, y eso que es el pais de la libertad, igualdad, fraternidad ...
#3 En Catalunya Nord / Pirineos Orientales los catalanistas se presentan divididos en partidos tanto de derechas como de izquierdas. De hecho, el alcalde de Perpinyán es de derechas pero siempre ha presentado catalanistas en sus listas, y el mismo así se considera.
#8 No te ofendas maestro. Lo decia de manera ironica. Soy andaluz y un poco analfabeto, pero me interesan mucho los idiomas, sobre todo el catalan y el euskera, y hago lo posible por entenderlos. Me ayuda tener familia en Barcelona y San Sebastian, y no me siento marginado por no entenderlos muy bien. Simplemente me esfuerzo en aprender, aunque aun no lo tengo demasiado controlado... Saluts! (o como se escriba...)
#14 No te esfuerces. Algunos no entenderán nunca eso de que las instituciones son de todos. Ten en cuenta que para desligar la localización física de un edificio de lo que representa, hace falta un proceso de abstracción, y eso no está al alcance de todos los primates superiores. Un orangután tampoco entendería que en Bruselas se pueda hablar italiano, alemán y castellano.
Y lo que digo en #18 lo digo igualmente para Francia: Si todo el mundo conoce el francés, por pura conveniencia y comodidad la lengua de la Asamblea Nacional (que no de los gobiernos oficiales de las diferentes regiones, que es otro tema) ha de ser el francés y únicamente el frances, para no gastarse estúpidamente el dinero del contribuyente en pagar a traductores simultaneos. Es algo lógico, aunque está claro que la lógica no es el fuerte de muchos por aquí.
#7 No lo entenderás pero lo escribes mejor que algunos que hay sueltos por ahí... Sólo 3 fallos, y uno puede colar cómo error tipográfico.
A lo que iba, ¿veis la diferencia entre Francia y España?
"Los diputados de la UMP que han firmado el manifiesto de Le Fur creen que es incoherente que Francia defienda las identidades y las culturas minoritarias del resta del mundo y destruya las del estado"
"Querer hablar alsaciano, euskera, bretón, flamenco, galo o occitano, y querer transmitir estas lenguas no es traicionar a Francia sino quererla y enriquecerla"
"Hablar en basco o bretón no impide ser un patriota"
etc.
El discurso de todas las fuerzas políticas, el ambiente,... es diametralmente opuesto al que se vive por aquí, en cuánto a alguien se le ocurre pronunciar una palabra en cualquier idioma no sea castellano en el Parlamento. Qué envidia les tengo.
¿lengua minoritaria el catalán? Supongo que la traducción está mal y dice "minorizada"
Ningún lingüísta aceptaría "minoritaria" para el catalán...eso sólo va con quiene lo quieren comparar con lenguas en peligro de desaparición (con sólo decenas o cientos de hablantes).
Traduccion (los 2 primeros parrafos y con algunas faltas):
"El diputado "norte_catalan" de la UMP Daniel March ha hecho una fervorosa defensa del catalan durante el debate de las lenguas minoritarias en la Asamblea francesa.Ha dicho que el no es una lengua regional,si no un idioma hablado por 10 millones de ciudadanos y que es oficial en Andorra como en la Cataluña sur.Por todo esto ,ha afirmado en catalan,la lengua es un derecho. Entonces el presidente de la camara lo ha interrumpido y DAniel March lo ha repetido en frances. Es la primera vez que se habla catalan en la asamblea.
A todo esto,los grupos parlamentarios de la Asamblea Francesa (la UMP,el partido socialista,los comunistas y los centrtistas de Nuevo centro) han coincidido en defender la necesidad de elaborar una ley que reconozca el estatus oficial de la lenguas minoritarias,como el catalan,el occitano,el vasco,el breton,el alsaciano y el corso.Tambien se han mostrado partidarios de que la nueva legislacion promueva tanto el uso en el ambito publico como el privado.Es la promera vez,durante la quinta republica,que la asamblea Francesa debatia el papel de las lenguas minoritarias."
De acuerdo con #14,no deberia ser problema. Y para #12,Salut= Salud,se usa como saludo. Otra seria: Salutacions=Saludos. La tuya no se si es correcta,pero se entiende perfectamente.
#11 Eso digo yo, ¿ves la diferencia entre Francia y España? En España el Catalán es lengua oficial en toda Cataluña (junto al castellano), algo dictaminado por la propia constitución (la constitución francesa dice que la lengua oficial es el francés y se acabo). Los documentos oficiales se traducen a ambos idiomas, el catalán se enseña en las escuelas, la televisión pública regional se hace en gran parte en catalán. En resumen, que la lengua catalana tiene libertad plena para existir y extenderse. Pero resulta que a un par de imbéciles se les junta las neuronas un día y les da por hablar catalán en el congreso EN PLENO MADRID, y por mandarles callar y decirles que usen el castellano, los opresores de madrid se convierten por arte de magia en los malos de la película. Seguramente se debería permitir expresarse en catalán en el congreso a sus excelsas señorías independentistas, para que España sea totalmente guai del paraguai y no una pseudo dictadura opresora de las multiples naciones que conforman su territorio.
#14 Yo no he dicho que el congreso sea "de madrid". En el congreso hay madrileños, andaluces, vascos, gallegos, y afirmo que permitir el uso de catalán, vasco, gallego en un sitio donde todo el mundo entiende perfectamente el castellano pero no otras lenguas es una gilipollez suprema que creo que cualquiera con sentido común puede entender: Cuando hay, como en Bruselas, diferentes paises que hablan diferentes lenguas y no tienen ningún idioma común con el que conducirse, es normal que se permitan varias lenguas. Pero esto no es Bruselas, y el castellano es tambien lengua cooficial en cataluña, pais vasco y galicia.
Comentarios
Pues es bastante relevante que hayan permitido hablar en algo que no sea Frances, ya que hasta no hace mucho estaba terminantemente prohibido usar el Breton, Catalan, Corso, etc. en asuntos oficiales, y eso que es el pais de la libertad, igualdad, fraternidad ...
Yo no l'entec ni una mica el catalá! (Un almeriense de pura cepa...)
#3 En Catalunya Nord / Pirineos Orientales los catalanistas se presentan divididos en partidos tanto de derechas como de izquierdas. De hecho, el alcalde de Perpinyán es de derechas pero siempre ha presentado catalanistas en sus listas, y el mismo así se considera.
Francia se rompe!
#8 No te ofendas maestro. Lo decia de manera ironica. Soy andaluz y un poco analfabeto, pero me interesan mucho los idiomas, sobre todo el catalan y el euskera, y hago lo posible por entenderlos. Me ayuda tener familia en Barcelona y San Sebastian, y no me siento marginado por no entenderlos muy bien. Simplemente me esfuerzo en aprender, aunque aun no lo tengo demasiado controlado... Saluts! (o como se escriba...)
#14 No te esfuerces. Algunos no entenderán nunca eso de que las instituciones son de todos. Ten en cuenta que para desligar la localización física de un edificio de lo que representa, hace falta un proceso de abstracción, y eso no está al alcance de todos los primates superiores. Un orangután tampoco entendería que en Bruselas se pueda hablar italiano, alemán y castellano.
Y lo que digo en #18 lo digo igualmente para Francia: Si todo el mundo conoce el francés, por pura conveniencia y comodidad la lengua de la Asamblea Nacional (que no de los gobiernos oficiales de las diferentes regiones, que es otro tema) ha de ser el francés y únicamente el frances, para no gastarse estúpidamente el dinero del contribuyente en pagar a traductores simultaneos. Es algo lógico, aunque está claro que la lógica no es el fuerte de muchos por aquí.
#7 ¡Pues lo escribes mejor!
#7 No lo entenderás pero lo escribes mejor que algunos que hay sueltos por ahí... Sólo 3 fallos, y uno puede colar cómo error tipográfico.
A lo que iba, ¿veis la diferencia entre Francia y España?
"Los diputados de la UMP que han firmado el manifiesto de Le Fur creen que es incoherente que Francia defienda las identidades y las culturas minoritarias del resta del mundo y destruya las del estado"
"Querer hablar alsaciano, euskera, bretón, flamenco, galo o occitano, y querer transmitir estas lenguas no es traicionar a Francia sino quererla y enriquecerla"
"Hablar en basco o bretón no impide ser un patriota"
etc.
El discurso de todas las fuerzas políticas, el ambiente,... es diametralmente opuesto al que se vive por aquí, en cuánto a alguien se le ocurre pronunciar una palabra en cualquier idioma no sea castellano en el Parlamento. Qué envidia les tengo.
¿lengua minoritaria el catalán? Supongo que la traducción está mal y dice "minorizada"
Ningún lingüísta aceptaría "minoritaria" para el catalán...eso sólo va con quiene lo quieren comparar con lenguas en peligro de desaparición (con sólo decenas o cientos de hablantes).
Traduccion (los 2 primeros parrafos y con algunas faltas):
"El diputado "norte_catalan" de la UMP Daniel March ha hecho una fervorosa defensa del catalan durante el debate de las lenguas minoritarias en la Asamblea francesa.Ha dicho que el no es una lengua regional,si no un idioma hablado por 10 millones de ciudadanos y que es oficial en Andorra como en la Cataluña sur.Por todo esto ,ha afirmado en catalan,la lengua es un derecho. Entonces el presidente de la camara lo ha interrumpido y DAniel March lo ha repetido en frances. Es la primera vez que se habla catalan en la asamblea.
A todo esto,los grupos parlamentarios de la Asamblea Francesa (la UMP,el partido socialista,los comunistas y los centrtistas de Nuevo centro) han coincidido en defender la necesidad de elaborar una ley que reconozca el estatus oficial de la lenguas minoritarias,como el catalan,el occitano,el vasco,el breton,el alsaciano y el corso.Tambien se han mostrado partidarios de que la nueva legislacion promueva tanto el uso en el ambito publico como el privado.Es la promera vez,durante la quinta republica,que la asamblea Francesa debatia el papel de las lenguas minoritarias."
De acuerdo con #14,no deberia ser problema. Y para #12,Salut= Salud,se usa como saludo. Otra seria: Salutacions=Saludos. La tuya no se si es correcta,pero se entiende perfectamente.
#11 Eso digo yo, ¿ves la diferencia entre Francia y España? En España el Catalán es lengua oficial en toda Cataluña (junto al castellano), algo dictaminado por la propia constitución (la constitución francesa dice que la lengua oficial es el francés y se acabo). Los documentos oficiales se traducen a ambos idiomas, el catalán se enseña en las escuelas, la televisión pública regional se hace en gran parte en catalán. En resumen, que la lengua catalana tiene libertad plena para existir y extenderse. Pero resulta que a un par de imbéciles se les junta las neuronas un día y les da por hablar catalán en el congreso EN PLENO MADRID, y por mandarles callar y decirles que usen el castellano, los opresores de madrid se convierten por arte de magia en los malos de la película. Seguramente se debería permitir expresarse en catalán en el congreso a sus excelsas señorías independentistas, para que España sea totalmente guai del paraguai y no una pseudo dictadura opresora de las multiples naciones que conforman su territorio.
#3 Pues sí...http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_por_un_Movimiento_Popular
#0 "Hablar" y "catalán" son dos conceptos condenados a recibir una lluvia de negativos. Qué le vamos a hacer
#13 El congreso no es de Madrid, es de toda españa, y eso incluye cataluña donde el catalán es oficial, por lo que debería poder usarse normalmente.
Que mal debo escribir, o que mal me expreso #13, porque tu respuesta denota que no has entendido NADA de lo que he dicho.
Deberías darte cuenta, que con el tono de tu respuesta no haces más que darme la razón. Es eso justamente de lo que hablaba.
#14 Yo no he dicho que el congreso sea "de madrid". En el congreso hay madrileños, andaluces, vascos, gallegos, y afirmo que permitir el uso de catalán, vasco, gallego en un sitio donde todo el mundo entiende perfectamente el castellano pero no otras lenguas es una gilipollez suprema que creo que cualquiera con sentido común puede entender: Cuando hay, como en Bruselas, diferentes paises que hablan diferentes lenguas y no tienen ningún idioma común con el que conducirse, es normal que se permitan varias lenguas. Pero esto no es Bruselas, y el castellano es tambien lengua cooficial en cataluña, pais vasco y galicia.
¿La UMP no es el partido de Sarkozy?
#6 la cosa es que no le han dejado acabar, como aquí.
Uh uh, que importante es esta noticia.... eso ya lo han hecho aquí en España...