#11 Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago.
También se puede haber confundido con "lliurar" del catalán.
#12 Lo dicho, el pendrive no es algo que encaje en ese algo, en el sentido de uso lingüístico real. Porque el diccionario diga «algo», no se ha de entender que ese «algo» sea «cualquier cosa», pues la definición del diccionario siempre es más sucinta que el uso prescriptivo real.
Sobre la posibilidad de confundirse con «lliurar», ahí ya no sé, por mi ignorancia del catalán.
3. tr. Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago.
4. tr. Der. Expedir letras de cambio, libranzas, cheques y otras órdenes de pago, a cargo de alguien que tenga fondos a disposición del librador.
Un pendrive no es ninguno de estos documentos o equivalentes. Esta acepción implica un contexto formal que no es el de la clase. El uso del titular es anglicismo indirecto, contaminación del uso de «liberar» en el sentido de «poner a disposición o a la venta». Como «liberar» y «librar» son sinónimos en español, el que hizo el titular puso uno por otro en un sentido que, con cualquiera de los dos términos, era incorrecto.
Comentarios
#0 Argentina: Una maestra entrega un video porno a sus alumnos por equivocación
Argentina: Una maestra entrega un video porno a su...
26noticias.com.ar#11 Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago.
También se puede haber confundido con "lliurar" del catalán.
#12 Lo dicho, el pendrive no es algo que encaje en ese algo, en el sentido de uso lingüístico real. Porque el diccionario diga «algo», no se ha de entender que ese «algo» sea «cualquier cosa», pues la definición del diccionario siempre es más sucinta que el uso prescriptivo real.
Sobre la posibilidad de confundirse con «lliurar», ahí ya no sé, por mi ignorancia del catalán.
Que suerte tienen algunos.. A mi nunca me pasaron esas cosas..
¿Por qué el sexo con tu pareja tiene la categoría de pornográfico?
#4 La pornografía siempre está en los ojos del otro.
#4 Cosas de la sociedad actual. Si en cambio se estuvieran moliendo a palos no se consideraría pornográfico.
Yo tampoco lo entiendo
La maestra libra a su clase de biología una memoria portátil
¿«Libra»? ¡¡Becario!!
#3 Librar es una palabra bien utilizada en este caso. ¿Por qué llamas al becario?
#7 ¿Librarlos de qué?
#8 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=librar 3a. acepción.
#9 #10
3. tr. Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago.
4. tr. Der. Expedir letras de cambio, libranzas, cheques y otras órdenes de pago, a cargo de alguien que tenga fondos a disposición del librador.
Un pendrive no es ninguno de estos documentos o equivalentes. Esta acepción implica un contexto formal que no es el de la clase. El uso del titular es anglicismo indirecto, contaminación del uso de «liberar» en el sentido de «poner a disposición o a la venta». Como «liberar» y «librar» son sinónimos en español, el que hizo el titular puso uno por otro en un sentido que, con cualquiera de los dos términos, era incorrecto.
#7 Librar: dar o entregar algo.