“La castellanización de América no se produjo en el período virreinal. La propagación del español se produjo avanzado el siglo XIX, con las guerras de la independencia”. La afirmación es del académico Fernando González Ollé y ha sido realizada esta mañana en el I Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas. Las lenguas amerindias no sólo se mantuvieron sino que en algunos casos se expandieron. Gonzaléz Olle ha recogido en su conferencia distintos documentos, crónicas y cartas.
Comentarios
Durante la colonización, sólo se hablaba castellano en las ciudades y en los puertos. Solo hay que recordar que los misioneros no predicaban en castellano, sino que eran ellos los que aprendían las lenguas indígenas. Esa es una de las razones por las que entraron muchos americanismos en nuestra lengua: http://www.blogolengua.com/2010/04/americanismos-en-el-espanol-general.html
Felix de Azara recorrio America entre 1781 y 1801 y escribio varios libros sobre su estado (Animales, vegetales, geografia, poblacion, etc.)
Por ejemplo en su libro "Viajes por la America Meridional" explica las distintas poblaciones (Blancos, negros e indios) y las lenguas que hablaban.
http://www.pasapues.es/felixazara/viajesporlaamericameridional/index2.php
No, si al final va a resultar que después de 300 años de colonización, cuando realmente se volvieron "españoles" (vaaaaale, permitidme el término realmente erróneo, que estoy bromeando) ha sido después de independizarse.
En fin, supongo que este señor lo habrá estudiado lo bastante bien, la verdad.
Una explicación sin leer el artículo: ¿Cuándo se generalizó el sistema de enseñanza en Sudamérica para que todos pudieran estudiar? ¿Y en qué idioma estudiaban?
Es que la escolarización en el siglo XVII era bastante deficiente en España, no os cuento lo que promovería España en las colonias.
Hay zonas de América en las que esa propagación se está produciendo en la actualidad.
Antes se hablaba catalán
Y ya ves tú, "incluso se expandieron", pero en un siglo, a tomar por ahí...
WTF!!!!