Un objeto fue observado sobrevolando varios países de Oriente Medio, como Israel, Siria e Irán la noche del jueves, provocando una oleada de actividad en redes sociales y videos subidos a YouTube. El ministerio de defensa ruso confirmó el lanzamiento de un misil balístico intercontinental de prueba esa misma noche.
#2, #3 Y de nuevo asistimos al espectáculo de comentar sin leer. La noticia dice claramente que el rumbo del objeto era errático ("swirled around" podría traducirse como "haciendo eses" o "dando tumbos") y la noticia pone bien claro que "Such lights and clouds appear when a missile fails."
Y dicho sea de paso, como advertencia habría sido de una irresponsabilidad suicida. No quiero pensar lo que habría podido pasar si Israel hubiera detectado un misil balístico con trayectoria "normal" volando sobre su territorio... sobre todo si viniera desde Irán.
#4 En ningún sitio dice que no sobrevolara los países. "mysterious light in the sky over the Middle East" Tuve que buscarlo en otro lado donde pone que se lanzó de Astrakhan a Kazajistán.
Y por cierto ¿Qué tenía de malo el titular original "Middle East UFO: Mysterious Light Over Israel, Syria, Confirmed To Be Russian Missile Test"? Exceptuando la sobredosis de mayúsculas...
Comentarios
Traducción: "A Siria ni se le toca"
#2, #3 Y de nuevo asistimos al espectáculo de comentar sin leer. La noticia dice claramente que el rumbo del objeto era errático ("swirled around" podría traducirse como "haciendo eses" o "dando tumbos") y la noticia pone bien claro que "Such lights and clouds appear when a missile fails."
Y dicho sea de paso, como advertencia habría sido de una irresponsabilidad suicida. No quiero pensar lo que habría podido pasar si Israel hubiera detectado un misil balístico con trayectoria "normal" volando sobre su territorio... sobre todo si viniera desde Irán.
#4 En ningún sitio dice que no sobrevolara los países. "mysterious light in the sky over the Middle East" Tuve que buscarlo en otro lado donde pone que se lanzó de Astrakhan a Kazajistán.
Relacionada
Misterioso objeto sobrevuela Siria durante la noche del 6 de Junio
Misterioso objeto sobrevuela Siria durante la noch...
youtube.comhttp://brown-moses.blogspot.com.es/2012/06/failed-missile-test-spotted-across.html
Y por cierto ¿Qué tenía de malo el titular original "Middle East UFO: Mysterious Light Over Israel, Syria, Confirmed To Be Russian Missile Test"? Exceptuando la sobredosis de mayúsculas...
#5 Es poner "misterioso" en el titular y empezar a llover los negativos. Cuánto daño has hecho Iker.
¿Y es legal que sobrevuele países extranjeros?