Portada
mis comunidades
otras secciones
#15:
Me parece que la mayoría no sois conscientes de lo que esta noticia implica para los usuarios catalanes de Android, como yo. No se trata de una tema de poner una ROM, o de si touchwiz está traducido o no... El que Samsung España decida eliminar NUESTRA lengua es una ofensa, más cuando lo hace deliberadamente y le supone más esfuerzo y dinero (mucho o poco, me da igual) que dejarlo.
Os gustará más o menos, lo entenderéis más o menos, pero queremos las cosas en catalán. Por eso mientras Apple no nos daba soporte, la gente de apple.bloks.cat se pegaba unas matadas inhumanas para tenerlo todo disponible, con gente colaborando traduciendo todo lo posible y más. Y con android pasó lo mismo. Pq nos importa nuestra lengua y pq la cuidamos.
Y una cosa es que una compañía no nos de soporte, que entonces ya nos cuidamos nosotros de traducirlo, pero otra es que la filial española de la misma pretenda eliminarlo. ACABÁRAMOS.
Y ahora la parte que no os gustará, pero que está ahí: en mi casa no vuelve a entrar Samsung hasta que no se disculpen.
Os gustará más o menos, lo entenderéis más o menos, pero queremos las cosas en catalán. Por eso mientras Apple no nos daba soporte, la gente de apple.bloks.cat se pegaba unas matadas inhumanas para tenerlo todo disponible, con gente colaborando traduciendo todo lo posible y más. Y con android pasó lo mismo. Pq nos importa nuestra lengua y pq la cuidamos.
Y una cosa es que una compañía no nos de soporte, que entonces ya nos cuidamos nosotros de traducirlo, pero otra es que la filial española de la misma pretenda eliminarlo. ACABÁRAMOS.
Y ahora la parte que no os gustará, pero que está ahí: en mi casa no vuelve a entrar Samsung hasta que no se disculpen.
#42:
#29 #30 #31 Me gustaría veros si no llevara vuestro idioma, pero total, como es el de otros, que se jodan.
Lo de siempre, mientras un idioma pedís que se trate con casi religiosa reverencia, otros pueden ser vapuleados, total, tb hablas "el correcto"
Algún día entenderéis que simplemente es nuestro idioma? Que no es por cabrearos, aunque os extrañe, nos preocupa mas nuestra lengua que vuestro "humor"
Lo de siempre, mientras un idioma pedís que se trate con casi religiosa reverencia, otros pueden ser vapuleados, total, tb hablas "el correcto"
Algún día entenderéis que simplemente es nuestro idioma? Que no es por cabrearos, aunque os extrañe, nos preocupa mas nuestra lengua que vuestro "humor"
#26:
#16 En el ASUS transformer TF101 desde que hay ICS hay catalán. En el ICS del Samsung Galaxy II no hay catalán. Y por supuesto dejaré de comprar productos Samsung hasta que no solucionen esto. Hay otras opciones tan buenas como SGSII.
#25 Galaxy Nexus es la excepción, porque es el móvil de Google y lleva la versión de Android ICS sin modificar. Y es que Android ya hace tiempo que tiene catalán. Es justamente de esto de lo que se quejan. Google firma con Samsung que el móvil lleve su Android sin modificaciones y ahí está el catalán. En e resto de terminales lo elimina.
#24 Seguimos sin enterarnos. El problema es que Android SI lleva catalán y las versiones que realiza Samsung eliminan este idioma.
#25 Galaxy Nexus es la excepción, porque es el móvil de Google y lleva la versión de Android ICS sin modificar. Y es que Android ya hace tiempo que tiene catalán. Es justamente de esto de lo que se quejan. Google firma con Samsung que el móvil lleve su Android sin modificaciones y ahí está el catalán. En e resto de terminales lo elimina.
#24 Seguimos sin enterarnos. El problema es que Android SI lleva catalán y las versiones que realiza Samsung eliminan este idioma.
#19:
Según datos de Samsung menos del 0.01 % de los terminales vendidos en cataluña utilizaban el catalan.
Por debajo del castellano, el ingles, el chino, el árabe, el pakistaní y el rumano.
Por debajo del castellano, el ingles, el chino, el árabe, el pakistaní y el rumano.
#4:
Los programas se traducen con subvenciones, las películas de doblan con subvenciones... está claro, quieren cobrarle a la Generalitat.
#50:
A ver, a la panda de faltos en comprensión lectora y gente que comenta desde el odio sin pensar:
LA QUEJA NO ES QUE SAMSUNG NO HAYA TRADUCIDO AL CATALÁN.
La queja es que los de Samsung España, muy majetes ellos, han borrado el idioma catalán de sus terminales, que ya venían con el idioma puesto.
Es decir, han gastado tiempo y dinero en QUITAR opciones a un sistema operativo, sin dar ninguna explicación. Imaginad que en Bélgica, quitan el holandés porque total allí todos entienden el francés. O que aquí mismo, en España, quiten el inglés porque sí, porque les da la gana. ¿A cuento de qué? Repito, no es que no traduzcan a un idioma, es que quitan una traducción que ya está hecha. Pierden mas tiempo quitando que dejando como estaba.
LA QUEJA NO ES QUE SAMSUNG NO HAYA TRADUCIDO AL CATALÁN.
La queja es que los de Samsung España, muy majetes ellos, han borrado el idioma catalán de sus terminales, que ya venían con el idioma puesto.
Es decir, han gastado tiempo y dinero en QUITAR opciones a un sistema operativo, sin dar ninguna explicación. Imaginad que en Bélgica, quitan el holandés porque total allí todos entienden el francés. O que aquí mismo, en España, quiten el inglés porque sí, porque les da la gana. ¿A cuento de qué? Repito, no es que no traduzcan a un idioma, es que quitan una traducción que ya está hecha. Pierden mas tiempo quitando que dejando como estaba.
#18:
Pues mira, me tocaba renovar los móviles de mi empresa el mes que viene y una de mis opciones era adquirir varios terminales Samsung para los jefes de servicio.
Blackberry acaba de ganar que le compre 6 terminales.
Blackberry acaba de ganar que le compre 6 terminales.
Comentarios
Me parece que la mayoría no sois conscientes de lo que esta noticia implica para los usuarios catalanes de Android, como yo. No se trata de una tema de poner una ROM, o de si touchwiz está traducido o no... El que Samsung España decida eliminar NUESTRA lengua es una ofensa, más cuando lo hace deliberadamente y le supone más esfuerzo y dinero (mucho o poco, me da igual) que dejarlo.
Os gustará más o menos, lo entenderéis más o menos, pero queremos las cosas en catalán. Por eso mientras Apple no nos daba soporte, la gente de apple.bloks.cat se pegaba unas matadas inhumanas para tenerlo todo disponible, con gente colaborando traduciendo todo lo posible y más. Y con android pasó lo mismo. Pq nos importa nuestra lengua y pq la cuidamos.
Y una cosa es que una compañía no nos de soporte, que entonces ya nos cuidamos nosotros de traducirlo, pero otra es que la filial española de la misma pretenda eliminarlo. ACABÁRAMOS.
Y ahora la parte que no os gustará, pero que está ahí: en mi casa no vuelve a entrar Samsung hasta que no se disculpen.
#15 Si es una ofensa lo mejor es responder a ella,dejar de comprar productos de Samsung y si ya los tienes instalar una ROM que este en catalán.
Por cierto en HTC(almenos el mio) no hay catalán y por esto y otras cosas termine instalando el Cyanogenmod
#16 En el ASUS transformer TF101 desde que hay ICS hay catalán. En el ICS del Samsung Galaxy II no hay catalán. Y por supuesto dejaré de comprar productos Samsung hasta que no solucionen esto. Hay otras opciones tan buenas como SGSII.
#25 Galaxy Nexus es la excepción, porque es el móvil de Google y lleva la versión de Android ICS sin modificar. Y es que Android ya hace tiempo que tiene catalán. Es justamente de esto de lo que se quejan. Google firma con Samsung que el móvil lleve su Android sin modificaciones y ahí está el catalán. En e resto de terminales lo elimina.
#24 Seguimos sin enterarnos. El problema es que Android SI lleva catalán y las versiones que realiza Samsung eliminan este idioma.
#15 Pero sí que está en TU OTRA LENGUA: EL ESPAÑOL. No comprendo por tanto el alboroto. Irrelevante pues.
#30 Será ese el problema, que no comprendes.
#29 #30 #31 Me gustaría veros si no llevara vuestro idioma, pero total, como es el de otros, que se jodan.
Lo de siempre, mientras un idioma pedís que se trate con casi religiosa reverencia, otros pueden ser vapuleados, total, tb hablas "el correcto"
Algún día entenderéis que simplemente es nuestro idioma? Que no es por cabrearos, aunque os extrañe, nos preocupa mas nuestra lengua que vuestro "humor"
Pero si es lo bueno del software libre si no te gusta tienes el codigo y puedes hacerlo tu.
#42 mi nexus one no lleva gallego creo que voy a dejar de respirar... a no que me da igual si lo uso en ingles por ni querer cambiar las opciones
#42 Como te he dicho no me importa si un dispositivo viene en inglés, pero a veces cuesta reconocer que la cuota de mercado es pequeña y que la subvención del cine ha hecho mucho daño a que a veces pensemos que un idioma de una pequeña zona, de un país, se merece aparecer en todos los sitios. Y por cierto el idioma es cooficial con el castellano no lo olvides, vuestros idiomas son dos: castellano y catalán, no uno, es riqueza cultural y no opresión ni ninguna bobada.
Por cierto gracias por los negativos a ver si os superais en este comentario, y por cierto justifiquenme los negativos, ¿son por spam, lenguaje inapropiado, insultos o solamente porque duele lo que es verdad?
#30 Y en mi tercera lengua materna, el italiano. Y en mi primera lengua de adopción, en inglés.
Me comunico con mi pareja y con mi madre en catalán y con mi padre en italiano. Prácticamente con el resto de gente, en castellano. Me es muy cómodo el diccionario; ¿por qué tengo que desactivarlo para hablar con dos de las personas más cercanas de mi entorno, y aceptarlo cabizbajo?
¿Harías tú lo mismo si fuese con el castellano?
#15 Ay que me parto, es verdad que a samgsum el catalán le supone el 90% de la venta de sus smartphone que dolor. Lo que no se puede es poner un idioma solo para tooltips lo más lógico es que solo se pueda poner un idioma en la interfaz si todas las aplicaciones iniciales están traducidas, a la de juegos que abre jugado sin el castellano y no ha pasado nada. Ahora me surge la duda los juegos los traducen al catalán?
#15 Estas justificando a todos los que propusieron el boicot a los productos catalanes tras la aprobación del estatut, o a los que defienden que Cataluna debe salir de la ue en caso de independencia.
Si es que en el fondo somos todos taaan parecidos...
Los programas se traducen con subvenciones, las películas de doblan con subvenciones... está claro, quieren cobrarle a la Generalitat.
#4 lo malo es que ya esta traducido. No hace falta nada de trabajo por parte parte de Samsung España
#9 Sí, me veo yo el nivel técnico de Mas antes de firmar un contrato millonario que implique cambiar una opción de configuración.
#9 Estará traducido el sistema base, pero touchwiz, la predicción del teclado de Samsung u otras aplicaciones que llevan sus móviles no, así que para dejar cosas traducidas y otras no supongo que la mejor opción era quitarlo.
Según datos de Samsung menos del 0.01 % de los terminales vendidos en cataluña utilizaban el catalan.
Por debajo del castellano, el ingles, el chino, el árabe, el pakistaní y el rumano.
#19 Y no han publicado el precio del coste de la traducción? Así podríamos saber cuanto cuesta tener contento a un 0,01% de usuarios.
#21 http://4.bp.blogspot.com/-pbw2l79MUhY/TWk6RPiox5I/AAAAAAAAAZ4/5QV_P3wJwb0/s400/sarcasmo.png
#21 No alimentes al troll.
Pues mira, me tocaba renovar los móviles de mi empresa el mes que viene y una de mis opciones era adquirir varios terminales Samsung para los jefes de servicio.
Blackberry acaba de ganar que le compre 6 terminales.
#18 Si es por rabieta, mejor compra iphones, que es la competencia natural, seguro que eso les cabrea más.
¿Y a que coño viene eso? Samsumg no tiene que traducir nada, si lo copian de Google...
#2 Tu lees?
Creo recordar que el problema no es de Samsung sino de Samsung España.
A ver, a la panda de faltos en comprensión lectora y gente que comenta desde el odio sin pensar:
LA QUEJA NO ES QUE SAMSUNG NO HAYA TRADUCIDO AL CATALÁN.
La queja es que los de Samsung España, muy majetes ellos, han borrado el idioma catalán de sus terminales, que ya venían con el idioma puesto.
Es decir, han gastado tiempo y dinero en QUITAR opciones a un sistema operativo, sin dar ninguna explicación. Imaginad que en Bélgica, quitan el holandés porque total allí todos entienden el francés. O que aquí mismo, en España, quiten el inglés porque sí, porque les da la gana. ¿A cuento de qué? Repito, no es que no traduzcan a un idioma, es que quitan una traducción que ya está hecha. Pierden mas tiempo quitando que dejando como estaba.
Que asco de país, que tiene una lengua hablada por 7 millones de personas y reniega y se burla de ello. Que os vaya genial con la crisis que yo ya me he largado.
3, 2, 1... Catalanes eliminan a Samsung de sus Smartphones Android
Con lo facilito que es poner un a ROM cocinada...
#1 #3 #ya_que_pasais_por_aqui_aprovecho
Pronto voy a adquirir Huawei U8650, un Android de gama baja (mi 1er smartphone). ¿Qué firmware debería meterle? ¿Qué aplicaciones y juegos me recomendais? (A parte de Skype, WhatsApp y pajaritos enfadados).
#5 forum.xda-developers.com y busca tu dispositivo.
De momento fundamental. Rootear el tele´fono y poner un Custom Recovery. Ya sobre la mejor ROM...pufff...depende completamente de tu tele´fono y los cocineros.
#5 O HTCMania, ahi te aconsejan seguro
Qué ofensa más grande.
#17 Tu comentario es recursivo?
Señores de Samsung, si hay catalán, exijo también gallego. Qué carallo!
#36 por supuesto, y el vasco...ojalá estuvieran todos, es más, ojalá desde la primaria se pudieran estudiar todas las lenguas del país para así entender la riqueza que supone aprender un poco de cultura de cada una de las tierras de España
bueno, yo siempre elimino el SO que viene de fábrica y pongo CyanoGenmod...
#3 Pues si que te vendes bajo, poner una ROM que falla por todas partes en varios teléfonos. El HTC Magic con cyanogen era más lento que el caballo del malo, y el Samsung Galaxy S II tiene casos bien documentados de cuelgues del Market y del navegador constantes (los del market obligan a reiniciar el teléfono, los del navegador solo tienes que cerrar la aplicación). También incluye en el caso del Galaxy S II la imposibilidad de cargar el móvil mientras está apagado o de debugar las aplicaciones en eclipse en el teléfono mediante cable USB (lo más gracioso de esto último es que no ocurre con todos los Galaxy S II, solo con "algunos", lo que lo convierte en una loteria).
#70 vamos, que no tienes ni puta idea de como se instala una rom...
#71 Buen intento, pero queda algo lejos de la realidad. Sigue intentándolo.
#72 si has tenido tantos problemas para usar la rom más usada es que no es lo tuyo, dedicate a otra cosa
#73 No he tenido problemas para "usar" la ROM en la forma en que la usan la mayoría de los mortales. Además como bien indico no es algo que pase (lo de no poder cargar el teléfono mientras está apagado) en todos los teléfonos del mismo modelo, han pasado varios por mis manos y no ocurre con todos.
Y el procedimiento para flashear Cyanogen es el mismo en todos los SGS II, que siendo algo tan simple me digas que "no se hacerlo" no tiene ningún sentido. Flash -> Wipe -> Profit!
#74 y no formateas ni particionas la SD?
#75 No es necesario el uso de SD (externa) en el SGSII. La memoria interna del telefono ya viene particionada y funciona perfectamente.
Pero si yo tengo un Galaxy S (primero con Froyo y después con Ginger) y nunca he tenido catalán...
La gente aquí es flipante. Vale que muchos llegan y comentan según el titular. Pero es que en esta noticia ni eso. Que no es que no hayan traducido al catalán, que, como ya han dicho muchos por aquí en los comentarios (siendo ignorados por el resto), Samsung España ha decidido porque sí eliminar un idioma que en otros Samsung de otros países sí que está.
He visto muchas veces lloros porque juegos no salen en castellano, y ahora los fachillas metiéndose con lo mismo por lo que ellos se quejan! que pena me da la ignorancia de muchos de aquí.
Ya que hay amantes del castellano también los hay del catalán y se merecen la misma consideración que el resto.
Pues es una putada. Si me quitaran el castellano del móvil lo usaría en inglés, pero claro está, no sería lo mismo. Tengo suerte de que mi lengua sea el castellano y suele estar. Y donde no está, intento ponerlo, así que entiendo el problema perfectamente.
Ganas de tocar las pelotas haciendo publicidad y buscando algún beneficio a cambio.
No es la primera ves que me encuento un programa que sólo tiene de idiomas ingles aleman y catalan... y pienso mira estos catalanes como se lo curran no hago un rage cry al desarrollador para decirle que me ofende por no tener castellano o gallego
No entiendo nada. Esta mañana, sobre las 8:15h, he abierto meneame con la aplicación "world newspapers" para android y esta noticia estaba en portada. La busco ahora para escribir un comentario y me la encuentro perdida en pendientes y con un monton de negativos.
A ver, ¿cuantos os quejabais porque MIUI sacaba solo en inglés o chino (al ser la ROM coreana)? Hasta que no empezó miui.es os veia llorando por todos los foros
Sois unos tocapelotas! Si no hay catalán, me pongo inglés, que al menos no tendrá malas traducciones!
(y yo si tuviera que comprar Samsung, lo compraria igual, compro un mbl por sus especificaciones y la comunidad que hay detras, porque al segundo dia ya he cambiado la ROM)
#54 Me ha pasado lo mismo
#54
#59 Imagino que al llegar a portada ha ganado una visibilidad que ha motivado un montón votos negativos por parte de gente que ha conocido la noticia en ese momento. Lo relacionado con catalán vs. castellano provoca reacciones viscerales.
#61 No sabía que el algoritmo de menéame permitiera sacar una noticia de portada a base de negativos.
#62 Bueno, la verdad es que lo dí por supuesto
A ver si algún supertacañón nos lo aclara.
Yo siempre he tenido Sony Ericsson y nunca he tenido problemas con los idiomas disponibles.
¿Por un casual alguien sabría definir el castellano como segundo idioma para que no me aparezcan tantas apps en ingles?
Tragedia!!!!!!!!!!
Para todo lo demás, Cyanogen. Galaxy S con ICS en catalán
Pues vaya. Tenía un Samsung Spica que incluía el catalán, y ahora tengo un Samsung Galaxy Nexus que también lo incluye. Imagino que tendrá que ver por la modificación de apariencia que hacen a Android, creen que no les valdrá la pena traducirlo para ICS... En fin, un detalle bastante feo por parte de Samsung.
Los usuarios afectados, enviad reclamaciones a Samsung España, puede servir más de lo que parece.
Pero les han actualizado ya a ICS?? Porque que yo sepa la actualización solo ha sido liberada en algunos países entre los que España no se encuentra. A lo mejor la actualización para España (que dependerá de Samsung España) si incluye el catalán. Me da la impresión de que los que se quejan han actualizado por Odin con una ROM extranjera y por eso no tienen catalán. Que conste que esto lo digo un poco de oídas porque tengo un Nexus y no se como está la cosa con el S2.
Hay personas que con su familia, amigos y demas, hablan en catalan y es su primera lengua y hay que respetar que quieran su mobil en catalan debido q les resulta mas facil y practico a la hora de hacerlo servir. Todo lo demas se debe considerar censura.
Seguro que a la mayoría de los que dicen que es una tontería, luego piden que traduzcan las películas al español, porque no la entienden. Así vamos, que luego tenemos presidentes de gobierno que apenas saben hablar correctamente el español.
Les faltará espacio para el tocuhwiz en algunos terminales y como no se usa mucho pues lo eliminamos asi, con dos cojones
Samsung nunca mais
Puedo saber porque esta noticia que estaba en portada ya no lo esta? Es que no lo entiendo mucho...
No entiendo ciertos temas..... si las configuraciones de teléfonos, televisores, picadoras, cafeteras, etc... de toda las marcas vienen en español, sin incluir catalan, a que viene esto?. Es decir, van los catalanes a quitar todos sus enseres que no vengan etiquetados en catalan?
A la hora de un concierto en español, o un partido de futbol, etc... aceptan el español, pero la montan por un teléfono movil......
A veces algunos aparatos, lavadoras, etc... vienen sólo en ingles y alemán y nadie se ha quejado.....
¡Qué lástima!. Hoy, no puedo dormir.
Un enorme problema en estos tiempos, esto de que el catalán no esté presente en Samsung. Dios qué pais.
Es lógico desde el punto de vista empresarial, el catalán es una bella lengua que los españoles debemos preservar , pero sin ningún interés internacional.
#65 pues entonces no es tan lógico, porque preservar implica mantener y no quitar. Tu lógica tendría sentido si no estuviera el catalán y lo tuvieran que traducir ellos, pero no cuando Android ya está en catalán y "Samsung España" lo elimina. En resumen, les ha costado más esfuerzo eliminarlo que conservarlo. Por otro lado, lo de "ningún interés internacional" tampoco tiene mucho sentido, pues precisamente si se traducen a distintos idiomas es para localizar, que viene a ser lo contrario que internacionalizar.
Yo quiero el mio en esperanto, o mejor aún en klingon.
Tampoco lleva Klingon y no pasa nada.
De verdad, catalanes, habéis perdido el criterio de racionalidad y el sentido común que toda persona debería tener y os movéis más por el puro sentimentalismo nacionalista. Vuestras excusas parecen discursos de ERC o CiU. Esta noticia tiene el mismo cariz irrelevante que aquellas noticias en la que varios usuarios de Linux reniegan de Ubuntu por dejar de lado a Gnome a favor de Unity. La lengua es un medio de comunicación para que podamos entendernos. Desde siempre ha sido así. Ahora bien, no me importa ni me molesta en absoluto que un grupo de seres humanos decidan no ser entendidos por los demás. Será porque no tienen mucho que aportar.
#46 Es que no me voy a comunicar contigo, me voy a comunicar con un aparato que SÍ llevaba mi idioma y que por una decisión de la filial española, la han quitado. Sin venir a cuento.
Quitemos el español, quitemos el inglés. Dejémoslo en coreano, ¿Por qué? Porque sí. Pero... ya habia traducción al español y al inglés... Da igual, se quitan y punto.
Que la noticia tiene poco impacto, pero es que poco a poco, te van menospreciando e insultando. ¿Hasta cuando hay que aguantar estas "pequeñas tonterias"?
#46 Entonces todos los catalanes que estan comentando esta noticia en castellano lo hacen porque no se quieren comunicar? A ver si dejamos de decir tonterias
Jajaja os dan por todos lados.Me Alegro