El Instituto Cervantes señala el lugar secundario del español en el mundo científico frente al inglés. Subraya, por ejemplo, que los investigadores tienden a citar más a los autores angloparlantes que a los de su propia lengua en sus publicaciones: "Debería estimularse el compañerismo entre los científicos españoles para que sus obras tengan más relevancia".
Qué sarta de tonterias ... en las universidades se leen (y publican) papers en inglés ... papers que el público en general no leerá ni en inglés, español, ni arameo clásico, porque no tienen ni el nivel ni el interés para hacerlo ... Está bien que el Cervantes intente promocionar el español lo más posible, pero los problemas de la ciencia española creo que son otros, y no el idioma.
Igual escriben en inglés porque trabajan en laboratorios extranjeros, porque son otros los países que les pagan para que puedan escribir esos artículos.
Y precisamente el "compañerismo entre científicos españoles" es lo que permite que trabajen los 4 enchufados de siempre. Menos compañerismo y más profesionalidad.
Hasta que no haya revistas científicas españolas de primera, esto no se hará.
Conozco investigadores, doctorados y científicos que prefieren escribir en revista inglesas porque les da más relevancia a su trabajo y que sea más reconocido.
#2 Ni aunque las hubiera la gente lo haría.
La gente publica en inglés porque es el idioma que se ha establecido como internacional para estos quehaceres (por su sencillez y la predominancia que ha tenido), y cuando se publica un resultado de investigación el objetivo es que lo pueda llegar a leer la mayor cantidad de gente posible. Cada uno publicando en su lengua produciria muchísimos más problemas (cada vez que me encuentro citado a un ruso en un articulo previo a los 90 me entran intenciones homocidas) sin ninguna ganancia para nadie.
#4#6 Es que los que trabajan en España, para Organismos Públicos de Investigación, publican en inglés también. No solo los que trabajan en el extranjero.
Comentarios
Qué sarta de tonterias ... en las universidades se leen (y publican) papers en inglés ... papers que el público en general no leerá ni en inglés, español, ni arameo clásico, porque no tienen ni el nivel ni el interés para hacerlo ... Está bien que el Cervantes intente promocionar el español lo más posible, pero los problemas de la ciencia española creo que son otros, y no el idioma.
Igual escriben en inglés porque trabajan en laboratorios extranjeros, porque son otros los países que les pagan para que puedan escribir esos artículos.
Y precisamente el "compañerismo entre científicos españoles" es lo que permite que trabajen los 4 enchufados de siempre. Menos compañerismo y más profesionalidad.
La gente escribe en inglés és porqué las revistas más prestigiosa a nivel cientifico publican en Ingles. Es así de sencillo.
Hasta que no haya revistas científicas españolas de primera, esto no se hará.
Conozco investigadores, doctorados y científicos que prefieren escribir en revista inglesas porque les da más relevancia a su trabajo y que sea más reconocido.
#2 Ni aunque las hubiera la gente lo haría.
La gente publica en inglés porque es el idioma que se ha establecido como internacional para estos quehaceres (por su sencillez y la predominancia que ha tenido), y cuando se publica un resultado de investigación el objetivo es que lo pueda llegar a leer la mayor cantidad de gente posible. Cada uno publicando en su lengua produciria muchísimos más problemas (cada vez que me encuentro citado a un ruso en un articulo previo a los 90 me entran intenciones homocidas) sin ninguna ganancia para nadie.
Ciencia endogámica!! que gran solución para fomentar la investigación
Defender un idioma por simpatía (¡o compañerismo!) hacia él no suele funcionar. Suele ocurrir lo contrario, que la gente lo coja gato.
Pero si no hay investigación, ni ciencia en español, ¿que es lo que van a publicar en español? Estoy con #4 en tooodooo
#4 #6 Es que los que trabajan en España, para Organismos Públicos de Investigación, publican en inglés también. No solo los que trabajan en el extranjero.
La lengua es una herramienta para comunicarse no para fomentar nacionalismos.
El inglés es la lengua estandard de la ciencia, del comercio, y en definitiva, la lengua común internacional, mal que le peses a los nazionalistas.