Stephen Hawking, que ha dedicado su carrera a encontrar los orígenes del universo, arranca un nuevo proyecto. Algunos de los más importantes emprendedores y científicos relacionados con la alta tecnología, le han apoyado en un plan de 75 MM de libras para crear centros de posgraduados en matemáticas avanzadas y física.
Mucho mejor tu aséptico titular que el original del Times, que usa la expresión "in hunt" como aludiendo juguetona y tópicamente a la caza en "el continente negro" (en Digg pusieron directamente algo así como "Stephen Hawking se va de safari"). Gracias por evitar el cliché.
Comentarios
Mucho mejor tu aséptico titular que el original del Times, que usa la expresión "in hunt" como aludiendo juguetona y tópicamente a la caza en "el continente negro" (en Digg pusieron directamente algo así como "Stephen Hawking se va de safari"). Gracias por evitar el cliché.
#1 Desde luego que se agradece. Chirrían las páginas ya con tanta frase hecha. Me canso de ver escrito por ahí "La venta de coches echa el freno" y cosas similares. Pero lo de ayer en El País ya fue inaguantable: "La venta de motos derrapa" (http://www.elpais.com/articulo/empresas/venta/motos/derrapa/elpepueconeg/20080504elpnegemp_11/Tes/). Pues eso.
Meneado por la tolerancia demostrada
Se agradecería un aviso de que está en inglés. Aparte de eso, gracias por el envío.