Un poema potente que capta como era la vida bajo el régimen de los Jeremeres Rojos - y quizás otros regímenes que todavía no han existido y que problemente lo harán. Traducción en el primer comentario.
"No rituales religiosos.
No símbolos religiosos.
No adivinos.
No los curanderos.
No respeto a los ancianos.
No estatus social. No títulos.
No educación. No formación.
No escuela. No aprendizaje.
No libros. No biblioteca.
No ciencia. No tecnología.
No bolis. No papel.
No moneda. No regateo.
No compra. No venta.
No mendicidad. No dar.
No monederos. No carteras.
No derechos humanos. No libertad.
No tribunales. No jueces.
No ley. No abogados.
No comunicaciones.
No transporte público.
No transportes privados.
No viajes. No correo.
No invitar. No visitas.
No faxes. No teléfonos.
No reuniones sociales.
No parloteo.
No bromas. No risas.
No música. No baile.
No romance. No coqueteo.
No hormigueo. No citas.
No sueños húmedos.
No masturbación.
No dormir desnudo.
No baños.
No desnudez en las duchas.
No canciones de amor. No cartas de amor.
Ningún afecto.
No casarse. No divorciarse.
No conflictos conyugales. No se permite pelear.
No blasfemias. No maldecir.
No zapatos. Ni sandalias.
No cepillos de dientes. No maquinillas de afeitar.
No peines. No espejos.
No loción. No maquillaje.
No el pelo largo. No trenzas.
No joyería.
No hay jabón. No hay detergente. No champú.
No punto. No bordando.
No ropa de color, excepto negro.
No estilos, a excepción de pijama.
No vino. No savia de palma Matute.
No encendedores. No cigarrillos.
No café de la mañana. No té de la tarde.
No aperitivos. No postres.
No desayuno [a veces no cena].
No piedad. No hay perdón.
No arrepentimiento. No remordimientos.
No segundas oportunidades. No excusas.
No quejas.
No ayuda. No favores.
Np anteojos. No tratamiento dental.
No vacunas. No medicinas.
No hospitales. No médicos.
No discapacidad. No enfermedades sociales.
No tuberculosis. No lepra.
No cometas. No canicas. No hay bandas de goma.
No galletas. No paletas. No dulces.
No juego. No juguetes.
No canciones de cuna.
No descanso. No vacaciones.
No días festivos. No fines de semana.
No partidos. No deportes.
No quedarse hasta tarde.
No hay periódicos.
No radio. No TV.
No dibujo. No pintura.
No mascotas. No fotos.
No electricidad. No aceite de la lámpara.
No relojes de pared ni de muñeca.
No esperanza. No vida.
Un tercio de las personas no sobrevivieron.
El Régimen terminó.
Lo de los jemeres rojos me recuerda a una peli que he visto hace poco: Katyn. El comunismo es un regimen totalitario y no acepta la disidencia. Stalin se cargó a los oficales polacos porque tenia que cargarse la intelectualidad polaca para empezar una nueva era y formar una nueva sociedad.
Idem con los jemeres. Asesinaban gente hasta por el simple hecho de llevar gafas (implica que leian, luego pensaban ergo podian ser oponentes). Magistarlmente retratado el genocidio en "The Killing Fields".
#2 aunque se autoproclamaran comunistas, fueron rechazados al poco tiempo por los comunistas contemporáneos europeos. no pretendo mostrar el poema contra el comunismo sino contra el que ha sido uno de los peores(sí no el peor)régimen de todos los tiempos.
Comentarios
ufff... visité Phnom Penh hace dos meses y aún se me revuelven las entrañas pensando en la barbarie llevada a cabo por el Khmer Rouge.
si no me equivoco, tu también debiste de estar por ahí, ¿verdad pablo?
"No rituales religiosos.
No símbolos religiosos.
No adivinos.
No los curanderos.
No respeto a los ancianos.
No estatus social. No títulos.
No educación. No formación.
No escuela. No aprendizaje.
No libros. No biblioteca.
No ciencia. No tecnología.
No bolis. No papel.
No moneda. No regateo.
No compra. No venta.
No mendicidad. No dar.
No monederos. No carteras.
No derechos humanos. No libertad.
No tribunales. No jueces.
No ley. No abogados.
No comunicaciones.
No transporte público.
No transportes privados.
No viajes. No correo.
No invitar. No visitas.
No faxes. No teléfonos.
No reuniones sociales.
No parloteo.
No bromas. No risas.
No música. No baile.
No romance. No coqueteo.
No hormigueo. No citas.
No sueños húmedos.
No masturbación.
No dormir desnudo.
No baños.
No desnudez en las duchas.
No canciones de amor. No cartas de amor.
Ningún afecto.
No casarse. No divorciarse.
No conflictos conyugales. No se permite pelear.
No blasfemias. No maldecir.
No zapatos. Ni sandalias.
No cepillos de dientes. No maquinillas de afeitar.
No peines. No espejos.
No loción. No maquillaje.
No el pelo largo. No trenzas.
No joyería.
No hay jabón. No hay detergente. No champú.
No punto. No bordando.
No ropa de color, excepto negro.
No estilos, a excepción de pijama.
No vino. No savia de palma Matute.
No encendedores. No cigarrillos.
No café de la mañana. No té de la tarde.
No aperitivos. No postres.
No desayuno [a veces no cena].
No piedad. No hay perdón.
No arrepentimiento. No remordimientos.
No segundas oportunidades. No excusas.
No quejas.
No ayuda. No favores.
Np anteojos. No tratamiento dental.
No vacunas. No medicinas.
No hospitales. No médicos.
No discapacidad. No enfermedades sociales.
No tuberculosis. No lepra.
No cometas. No canicas. No hay bandas de goma.
No galletas. No paletas. No dulces.
No juego. No juguetes.
No canciones de cuna.
No descanso. No vacaciones.
No días festivos. No fines de semana.
No partidos. No deportes.
No quedarse hasta tarde.
No hay periódicos.
No radio. No TV.
No dibujo. No pintura.
No mascotas. No fotos.
No electricidad. No aceite de la lámpara.
No relojes de pared ni de muñeca.
No esperanza. No vida.
Un tercio de las personas no sobrevivieron.
El Régimen terminó.
Lo de los jemeres rojos me recuerda a una peli que he visto hace poco: Katyn. El comunismo es un regimen totalitario y no acepta la disidencia. Stalin se cargó a los oficales polacos porque tenia que cargarse la intelectualidad polaca para empezar una nueva era y formar una nueva sociedad.
Idem con los jemeres. Asesinaban gente hasta por el simple hecho de llevar gafas (implica que leian, luego pensaban ergo podian ser oponentes). Magistarlmente retratado el genocidio en "The Killing Fields".
#2 aunque se autoproclamaran comunistas, fueron rechazados al poco tiempo por los comunistas contemporáneos europeos. no pretendo mostrar el poema contra el comunismo sino contra el que ha sido uno de los peores(sí no el peor)régimen de todos los tiempos.