Viñeta 1:
El tipo de ventas afortunado
- Comercial: Mis cuotas de ventas se establecieron demasiado a la baja. Pienso comprar un yate con las comisiones.
Viñeta 2:
- Comercial: ¿Te importaría programar el sistema de navegación para que pueda emborracharme mientras el piloto automatico ocupa mi lugar?
Viñeta 3:
- Compañero: ¿Porque estas investigando donde atacan los piratas?
- Dilbert: Es mejor que no lo sepas.
Comentarios
Viñeta 1:
El tipo de ventas afortunado
- Comercial: Mis cuotas de ventas se establecieron demasiado a la baja. Pienso comprar un yate con las comisiones.
Viñeta 2:
- Comercial: ¿Te importaría programar el sistema de navegación para que pueda emborracharme mientras el piloto automatico ocupa mi lugar?
Viñeta 3:
- Compañero: ¿Porque estas investigando donde atacan los piratas?
- Dilbert: Es mejor que no lo sepas.
#4 es que nos lo has puesto a huevo... la proxima vez, meneas la noticia, traduces el contenido en los comentarios, y luego editas la entradilla
Saludos
PD Basicamente lo que has o alguien ha hecho
... ... ...
Saludos
Pd : Erronea ...a lo mejor en #2
#0 Tampoco, prueba en #3 a ver
#2 Si lo llego a saber escribo la traduccion antes de menear la noticia y la tengo preparada