Traducción al castellano de la conferencia que dio Steve Jobs, Director Ejecutivo de Apple Computer y Pixar Animation Studios, el 12 de Junio de 2005 en la Ceremonia de Graduación —Commencement— de Stanford. En el discurso cuenta tres historias: sobre cómo uno hace cosas que no acaba de comprender hasta que pasa un tiempo, sobre cómo es muy importante trabajar en algo que te apasione, y sobre cómo la idea de la muerte ayuda a poner en perspectiva los problemas del día a día.
Comentarios
creo que también está aquí Discurso de Steve Jobs en la Universidad de Standford
Discurso de Steve Jobs en la Universidad de Standf...
do2.com.arhttp://meneame.net/faq-es.php punto 7. No te aficciones a hacerlo, por lo que pueda pasar
Boom ¿boom? ¡boom!
Antiguo (en tiempo de Internet claro) pero siempre vale la pena.
ya lo había leido hace tiempo, y es tremendo... da igual si es autobombo, el meneo se lo merece.
A Steve Jobs se le puede tildar de arogante, egocéntrico o de otras cosas... pero hay que reconocer que es un genio como orador. Es el mejor discurso de graduación que he escuchado en mi vida: Personal e inspirador.
P.D.: A mi me gusta "alocado", creo que es una mejor traducción y sigue siendo una sola palabra. "Atolondrado" puede implicar "un poco torpe", "alocado" en cambio sugiere "apasionado" y "genial".
No lo habia visto,buenisimo.
Hay algunos errores en la traduccion, foolish es mas bien como alocado,locuelo, ¡ y no atonlondrado!
Hola, Tora, lo he leído, pero es, con diferencia, el artículo más visitado y comentado de la bitácora, así que debe ser de interés para más de una persona…
Si mal no recuerdo, el enlace apuntado por s0phisma estaba basado en mi traducción, y además ahora no está disponible.
En todo caso, no he encontrado cómo poner un botón "menéname" para que sea la gente quien añada las historias…
Siempre hay errores en una traducción Quizá quedaría mejor como "seguid haciendo el loco", pero quería usar una sola palabra.
Finalmente, he cambiado atolondrado por alocado. ¡Gracias!