Kira y Fase2 comentan situaciones en tiendas de conveniencia japonesas donde se rompe la imagen del japonés tímido y educado a la que estamos acostumbrados.
Este es como aquel video en que los japoneses arreglan un boquete en la calzada en muy pocos días. La noticia dio la vuelta al mundo. Que eficiencia, que velocidad.
La noticia que ya no salió es que al cabo de una semana el boquete volvió a aparecer y necesitaron hacer una reparación de varios meses.
#2 Un crítica válida pero que no viene cuento en este video. En este caso la traducción y el contexto cultural son importantes. La traducción todavía más en mi caso. ¿Ahora resulta que todo el mundo sabe japonés?
Comentarios
Segundo video: https://www.kisyon.com/pasando-el-rato/
Este es como aquel video en que los japoneses arreglan un boquete en la calzada en muy pocos días. La noticia dio la vuelta al mundo. Que eficiencia, que velocidad.
La noticia que ya no salió es que al cabo de una semana el boquete volvió a aparecer y necesitaron hacer una reparación de varios meses.
#4 Sin conocer bien el caso decir también que tapar boquetes en Japón no debe ser sencillo con tanto pixel.
Cosas que no entiendo del internés moderno: en vez de ver directamente un vídeo, ver a un youtuber viendo ese vídeo
#2 y tener que formarte tu propia opinión?
#2 Un crítica válida pero que no viene cuento en este video. En este caso la traducción y el contexto cultural son importantes. La traducción todavía más en mi caso. ¿Ahora resulta que todo el mundo sabe japonés?