#1 Si no eres blanco, urbanita y anglosajón, para ellos eres una persona tribal. A menos que seas africano, en cuyo caso está por ver que te consideren persona.
#1 La traducción lógica a nuestro idioma sería "miembros de tribus" o "gentes tribales". Eso de "personas tribales" suena a un calco chapucero a más no poder del "tribal people". Hecho por alguien que no tendrá ni un B1 .
Me he gustado mucho el vídeo. Ver cómo piensan, el respeto que profesan ante otras creencias, cómo el entrevistador explica lo que quiere decir sin imponer, ni infravalorar lo que los participantes piensan.
Y me he hecho fan de Abdul. Ojalá mucha gente fuera como él (y me incluyo, que hay veces que soy un completo imbécil).
Comentarios
¿Personas tribales?
#1 Si no eres blanco, urbanita y anglosajón, para ellos eres una persona tribal. A menos que seas africano, en cuyo caso está por ver que te consideren persona.
#1 La traducción lógica a nuestro idioma sería "miembros de tribus" o "gentes tribales". Eso de "personas tribales" suena a un calco chapucero a más no poder del "tribal people". Hecho por alguien que no tendrá ni un B1
.
Habrá querido decir «triviales»
Me he gustado mucho el vídeo. Ver cómo piensan, el respeto que profesan ante otras creencias, cómo el entrevistador explica lo que quiere decir sin imponer, ni infravalorar lo que los participantes piensan.
Y me he hecho fan de Abdul. Ojalá mucha gente fuera como él (y me incluyo, que hay veces que soy un completo imbécil).