El Ejército de Liberación Popular asumió el reto de un programa de televisión de construir un puente de más de un kilómetro en tiempo récord. Para este reto "imposible" ha hecho falta el trabajo en equipo de 2.000 soldados, que han estado entrenando de forma meticulosa durante los último años, informa "People's Daily China".
Me recuerda el chiste del del cirujano cardiovascular que va a recoger su coche al mecánico.
Mientras preparan todo el mecánico le dice al cirujano que, al igual que el, también arregla el corazón de la maquina y las válvulas y lo ajustado que va todo y sin embargo el cirujano cobra una fortuna y el que es mecánico no.
A lo cual el cirujano le dice: "Prueba a hacerlo con el motor arrancado".
Pues esto igual, que prueben a hacer el puente con fuego de artillería y ataques de aviación a ver si lo hacen en 26 minutos.
Comentarios
Me recuerda el chiste del del cirujano cardiovascular que va a recoger su coche al mecánico.
Mientras preparan todo el mecánico le dice al cirujano que, al igual que el, también arregla el corazón de la maquina y las válvulas y lo ajustado que va todo y sin embargo el cirujano cobra una fortuna y el que es mecánico no.
A lo cual el cirujano le dice: "Prueba a hacerlo con el motor arrancado".
Pues esto igual, que prueben a hacer el puente con fuego de artillería y ataques de aviación a ver si lo hacen en 26 minutos.
En el penultimo capitulo de The Grand Tour se van a china y dicen algo así como:
Construyen carreteras tan rápido que no dan abasto a construir las áreas de servicio/gasolineras a tiempo.
Si lo hicieran anglosajones nos lo venderían como progreso...
No me lo creo. Para 26 minutos podrían haber colgado el vídeo entero.
Errónea: lo construyen en 25 segundos.
Creo que más que construir sería montar o ensamblar, lo que no le quita mérito.
#2 eso también es construir
#2 Y aparte de ensablar o montar, podría ser "pontón", "puente pontón" o "puente sobre pontones" en vez de "puente" a secas.