En 2015, un grupo de líderes empresariales y científicos publicaron una "carta abierta" sobre el control de la superinteligencia artificial. En ella decían que podría ser la tarea más urgente del siglo XXI. Firmado por iluminados como Elon Musk y Stephen Hawking, la carta ha definido debates sobre la IA en los años posteriores. Bill Gates dijo en un Reddit AMA que está de acuerdo con la carta.
#4 la traducción de google es correcta, si buscas en la rae que significa luminaria...
luminaria
Del lat. luminaria, pl. de lumināre 'lo que alumbra'.
1. f. Luz que se pone en ventanas, balcones, torres y calles en señal de fiesta y regocijo público. U. m. en pl.
2. f. Luz que arde continuamente en las iglesias delante del Santísimo Sacramento.
3. f. Lámpara, aparato para alumbrar. 4. f. lumbrera (‖ persona inteligente).
5. f. pl. Cantidad que se daba a los ministros y criados del rey para el gasto que debían hacer las noches de luminarias públicas
tu pones iluminado, desconozco de donde sacas la palabra y que está claro que no sabes lo que significa
iluminado, da
Del part. de iluminar.
1. adj. alumbrado (‖ seguidor de ciertas doctrinas del siglo XVI). Apl. a pers., u. m. c. s.
2. adj. Seguidor de una secta secreta fundada en el siglo XVIII, considerada herética, que propugnaba un sistema moral contrario al orden entonces existente en religión, propiedad y familia, e imponía a sus miembros obediencia ciega. Apl. a pers., u. m. c. s.
3. adj. Dicho de una persona: Que, sin atender a razonamientos, cree estar en posesión de la verdad absoluta. U. t. c. s
Comentarios
Más importante que la IA ahora mismo sería el sentido conun, pero mejor ir buscando quimeras...
Zuckerberg desde luego. Como cuando yo hablo de opera...
Tachar a Musk y a Hawking de iluminados.. menuda traducción de mierda colega
#2 Sorry. En el original se usaba el adjetivo: luminaries. No he sabido traducirlo mejor.
https://translate.google.com/#en/es/luminaries
#4 la traducción de google es correcta, si buscas en la rae que significa luminaria...
luminaria
Del lat. luminaria, pl. de lumināre 'lo que alumbra'.
1. f. Luz que se pone en ventanas, balcones, torres y calles en señal de fiesta y regocijo público. U. m. en pl.
2. f. Luz que arde continuamente en las iglesias delante del Santísimo Sacramento.
3. f. Lámpara, aparato para alumbrar.
4. f. lumbrera (‖ persona inteligente).
5. f. pl. Cantidad que se daba a los ministros y criados del rey para el gasto que debían hacer las noches de luminarias públicas
tu pones iluminado, desconozco de donde sacas la palabra y que está claro que no sabes lo que significa
iluminado, da
Del part. de iluminar.
1. adj. alumbrado (‖ seguidor de ciertas doctrinas del siglo XVI). Apl. a pers., u. m. c. s.
2. adj. Seguidor de una secta secreta fundada en el siglo XVIII, considerada herética, que propugnaba un sistema moral contrario al orden entonces existente en religión, propiedad y familia, e imponía a sus miembros obediencia ciega. Apl. a pers., u. m. c. s.
3. adj. Dicho de una persona: Que, sin atender a razonamientos, cree estar en posesión de la verdad absoluta. U. t. c. s
cambias totalmente el significado.
#5 lumbrera e iluminado son prácticamente sinónimos en este contexto despectivo
#6 mis cojones 33
#5 la conversación podría ser así?:
Hw. :-"You are an idiot"
Zb :- "Who is saying that?"
Hw :- "both of us"
...