[c&p] Swigert fue autorizado a agitar los tanques de oxígeno, entonces el tanque Nº 2 explotó causando que el tanque Nº 1 fallara. Las células de combustible que proporcionaban electricidad, agua, oxígeno y luz fallaron mientras los astronautas se encontraban a 320.000 km de distancia de la Tierra (dos tercios del trayecto a la Luna). El astronauta John Swigert, después de observar una luz de advertencia acompañada de un estallido, fue quien exclamó la famosa frase "Houston, tenemos un problema". Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Apolo_13
mmm...
Creo que hay un error de traducción donde dice:
"[...]Swigert fue autorizado a agitar los tanques de oxígeno[...]"
En ingles la palabra es "remove", que significa, "take away", o en castellano, quitar y no remover.
(*) _ "El módulo lunar o LEM estaba diseñado para albergar a dos astronautas durante 45 h, pero se necesitaba albergar a tres durante 90 horas. El oxígeno no era un problema [...] El verdadero problema era la energía. Las baterías del módulo lunar no tenían la suficiente capacidad como para proveer la energía requerida. Esa fue una de las tareas principales de los ingenieros para poder proveer de energía a ambas naves. Para ello se ahorró energía apagando todos los sistemas eléctricos que no fueran críticos, reduciendo el consumo a un quinto de lo normal e intentando que en el momento de la reentrada de los astronautas a la atmósfera terrestre conservaran como medida de seguridad un 20% de la energía total disponible".
Comentarios
Se abre el telón aparecen 14 tíos, una tía muy buena y un solo condón ¿como se titula la película?
#3 A-pelo 13!
mmm...
Creo que hay un error de traducción donde dice:
"[...]Swigert fue autorizado a agitar los tanques de oxígeno[...]"
En ingles la palabra es "remove", que significa, "take away", o en castellano, quitar y no remover.
#2 , ¿follamos todos o la puta al río?
Si es que debieron llamar esta misión Apollo 12+1.......Y además en la época del Angel Nieto....
(*) _ "El módulo lunar o LEM estaba diseñado para albergar a dos astronautas durante 45 h, pero se necesitaba albergar a tres durante 90 horas. El oxígeno no era un problema [...] El verdadero problema era la energía. Las baterías del módulo lunar no tenían la suficiente capacidad como para proveer la energía requerida. Esa fue una de las tareas principales de los ingenieros para poder proveer de energía a ambas naves. Para ello se ahorró energía apagando todos los sistemas eléctricos que no fueran críticos, reduciendo el consumo a un quinto de lo normal e intentando que en el momento de la reentrada de los astronautas a la atmósfera terrestre conservaran como medida de seguridad un 20% de la energía total disponible".
Vídeo:
Es una mera copia (excepto los párrafos de introducción) de Wikipedia, sin respetar la GFDL (la referencia no es suficiente).