Terence Parr está terminando su libro sobre ANTLR 3, del que ya está disponible una beta en pdf. Dejando a un lado la publicidad (desinteresada), ANTLR es la opción de referencia a la hora de implementar parseadores en general (incluyendo compiladores), sobre todo si se usa Java. Merece la pena hacer un esfuerzo por el enfoque de ANTLR 3 y StringTemplate. La tabla de contenidos está disponible aquí: http://www.antlr.org:8080/pipermail/antlr-interest/2007-January/019219.html