Traduzco: En un mensaje en Twitter, Carmen Jané (periodista con más de una década en El Periódico y blogger oficial del diario) considera que la Apple Store de Barcelona (la primera tienda oficial de Apple en España y la más grande del mundo está situado en un barrio de Canis, en referencia al barrio obrero de Sant Andreu. Curiosa la opinión de la Periodista, teniendo en cuenta la posición ideológica de El Periódico, que se alinea con las clases populares. Enlace al tweet: http://twitter.com/carmenjane/status/22733831580 Traducido en #1.
La Maquinista es un buen centro comercial y el barrio de Sant Andreu de canis nada, hay de todo, es un barrio de toda la vida, receptor de inmigrantes en los sesenta, como todos los barrios de Barcelona. La Maquinista tiene buenos comercios y la tienda Apple va a tener fanboys esté donde esté. Apple es Apple. Barcelona es así y no la que nos muestran llena de oropel y disseny en los medios.
#8 Entonces si tienes nombres y apellidos has de mentir para ser políticamente correcto? Y mas cuando lo haces desde tu cuenta personal de twitter?
Yo es que pensaba que era un servicio de microblogging. Asi que si vas a la maquinista y resulta estar lleno de canis, tan raro es twittear lo que has visto?
#6 Todos los centros comerciales atraen a los killos. En BCN quizás se salve l'Illa, por el sitio donde está.
Sant Andreu, por otro lado, es uno de los barrios tradicionales de Barcelona. Tiene un núcleo antiguo tipo "pueblo", como Gràcia o Sants (Sant Andreu era otra de las poblaciones fagocitadas por Barcelona a fines del XIX). Cuando uno piensa en las zonas más killas de Barcelona, Sant Andreu no es precisamente la primera que se viene a la cabeza.
Podría haber sido peor, podría haber estado en Heron City, también en Sant Andreu y que gana por goleada a La Maquinista en quillos por metro cuadrado.
#15 Te he votado positivo porque lo que dices de "Heron City" es verdad, pero "strictu senso" Heron City no está en Sant Andreu sino en "Porta" que es un sitio dontre entre otras cosas hace ya nuchos años que se reubico a gente salida de las chabolas (no recuerdo de cuales) y que arrastra desde hace tiempo fama de conflictivo incluso como zona de trafico de drogas.
Para Carmen Jané La Maquinista no sería digno de la nueva tienda de Apple.
Anna Torrent, una lectora, nos envía esta carta que reproducimos íntegramente:
Perpleja me quedé cuando vi éste tweet escrito por Carmen Jané, periodista especializada en nuevas tecnologías que lleva más de una década al diario el Periódico y que actualmente se la editora de TecnoBlog, un bloqg oficial de este diario.
En este mensaje corto, la autora considera que la Apple Store de Barcelona (la primera tienda oficial de la marca en España y la mayor del mundo situada en un centro comercial) está situada en un barrio de Canis, en referencia al barrio de Sant Andreu. Unn auténtico menosprecio a todos los ciudadanos que no viven en las zonas bienestantes de Barcelona, como el Eixample, Sarrià, San Gervasi, Les Corts o Gràcia. Parece que las personas que no residimos en la zona alta de Barcelona no tenemos derecho a gozar de una Apple Store.
Curiosa la opinión de esta periodista, teniendo en cuenta la posición ideológica de El Periódico, que normalmente se alinea con las clases populares. Por último, el lenguaje utilizado en el mensaje, así como las numerosas faltas cometidas por la autora en los otros [weets, nos demuestran que a pesar de no residir en un barrio lleno de Canis no sabe escribir.
Opinión añadida
Josep M. Andrés: Cuando se supo que Apple había decidido abrir la primera tienda del Estado a La Maquinista, entre los dos primeros comentarios que a mucha gente se le van antojar, uno iba en esta dirección. Está claro, expresado de otra manera, no como como lo diría una persona clasista y acomodada que más valdría que se cogiese a la silla bien fuerte, porque con los tiempos que corren uno puede pasar pijolandia en la cola del paro en menos que Apple saca un nuevo rumor.
Así pues, el comentario más extendido ha sido la sorpresa que Apple decidiese este emplazamiento puesto que es una marca con un punto elitista fácil de reconocer tanto por los precios de sus productos como por la calidad del mismos, siempre al frente de las innovaciones tecnológicas. Por este hecho, la marca se asocia a uno target con más posibles que el promedio, hecho que colisiona con el emplazamiento de la tienda. Por otra parte, cuando uno piensa en tecnología, uno de los primeros lugares de venta de toda Barcelona es precisamente el Media Markt de la Maquinista. Es fácil pensar, entonces, que ha Apple ha pensado más en las ventas y al aprovechar el corriente de gente que allí acude en procesión más que, por ejemplo, establecer su nueva tienda en la Illa (centro comercial en la zona alta de Barcelona) y lucir de un marco incomparable donde a menudo la gente va en pasear y en ver qué comprará después a de otros lugares como La Maquinista. Apple ha sido lista, como la gente que hace eso… no tanto quién tacha de barrio de canos el barrio de Sant Andreu, un barrio dormitorio (obrero, como se le quiera decir) que no es más que uno trozo bastante representativo del qué es Barcelona.
Pues felicidades la los de Apple, han elegido el sitio correcto ya que son los trabajadores los que más compran, y quienes tienen todos los derechos de tener en su barrio las mayores oportunidades y adquisiciones.
Lo que deberia de entender esta periodista es que Sant Andreu NO ES LA MAQUINISTA. Es uno de los barrios mas antiguos de Barcelona, con tanta solera como Gracia, y a la gente que ha nacido y vivido alli toda su vida desde luego no les habrá hecho ninguna gracia semejante desvario.
Que en La Maquinista hay canis, pues si, como en TODOS los centros comerciales de Barcelona y alrededores (los canis acuden a los centros comerciales como moscas a la miel)
De ahi a decir que los vecinos de Sant Andreu no se merecen un apple store....
Pues nada,nada. Que pongan la Apple Store en el Bulevard Rosa, que seguro que te viene más a mano, bonita.
La Maquinista es un centro comercial de "gama media-alta"... O lo era cuando yo vivía en Sant Andreu. En cuanto a lo del elitismo de Apple... ¡Si vende en Media Markt, que es el paradigma de lo tirao!
Comentarios
La Maquinista es un buen centro comercial y el barrio de Sant Andreu de canis nada, hay de todo, es un barrio de toda la vida, receptor de inmigrantes en los sesenta, como todos los barrios de Barcelona. La Maquinista tiene buenos comercios y la tienda Apple va a tener fanboys esté donde esté. Apple es Apple. Barcelona es así y no la que nos muestran llena de oropel y disseny en los medios.
#4 La maquinista al igual que GranVia2 (y este es de mi barrio), un poco CaniLandia si que es.
Tp nos pasemos de tiquismiquis.
#6 Tu eres un puto pseudónimo sin nombre detrás del nik. Que tu lo digas, a nadie le va a llamar la atención.
#8 Entonces si tienes nombres y apellidos has de mentir para ser políticamente correcto? Y mas cuando lo haces desde tu cuenta personal de twitter?
Yo es que pensaba que era un servicio de microblogging. Asi que si vas a la maquinista y resulta estar lleno de canis, tan raro es twittear lo que has visto?
#6 Todos los centros comerciales atraen a los killos. En BCN quizás se salve l'Illa, por el sitio donde está.
Sant Andreu, por otro lado, es uno de los barrios tradicionales de Barcelona. Tiene un núcleo antiguo tipo "pueblo", como Gràcia o Sants (Sant Andreu era otra de las poblaciones fagocitadas por Barcelona a fines del XIX). Cuando uno piensa en las zonas más killas de Barcelona, Sant Andreu no es precisamente la primera que se viene a la cabeza.
Podría haber sido peor, podría haber estado en Heron City, también en Sant Andreu y que gana por goleada a La Maquinista en quillos por metro cuadrado.
#15 Te he votado positivo porque lo que dices de "Heron City" es verdad, pero "strictu senso" Heron City no está en Sant Andreu sino en "Porta" que es un sitio dontre entre otras cosas hace ya nuchos años que se reubico a gente salida de las chabolas (no recuerdo de cuales) y que arrastra desde hace tiempo fama de conflictivo incluso como zona de trafico de drogas.
#18, reubicaron a los procedentes de Can Tunis.
Yo espero que la nueva estación de La Sagrera dé otro aire al barrio.
#19 Supongo que Carmen Jané, si viaja en AVE, lo hará desde Sants. No creo que se atreva a viajar hasta ' Can Quillolandia'.
#15 Y en el otro extremo de Barcelona está Gran Vía 2 que...
#15 Hegel: Heroin City és Nou Birras...
D'aixòoo, Nou Barris, volia dir. La Meridiana es la frontera.
Para Carmen Jané La Maquinista no sería digno de la nueva tienda de Apple.
Anna Torrent, una lectora, nos envía esta carta que reproducimos íntegramente:
Perpleja me quedé cuando vi éste tweet escrito por Carmen Jané, periodista especializada en nuevas tecnologías que lleva más de una década al diario el Periódico y que actualmente se la editora de TecnoBlog, un bloqg oficial de este diario.
En este mensaje corto, la autora considera que la Apple Store de Barcelona (la primera tienda oficial de la marca en España y la mayor del mundo situada en un centro comercial) está situada en un barrio de Canis, en referencia al barrio de Sant Andreu. Unn auténtico menosprecio a todos los ciudadanos que no viven en las zonas bienestantes de Barcelona, como el Eixample, Sarrià, San Gervasi, Les Corts o Gràcia. Parece que las personas que no residimos en la zona alta de Barcelona no tenemos derecho a gozar de una Apple Store.
Curiosa la opinión de esta periodista, teniendo en cuenta la posición ideológica de El Periódico, que normalmente se alinea con las clases populares. Por último, el lenguaje utilizado en el mensaje, así como las numerosas faltas cometidas por la autora en los otros [weets, nos demuestran que a pesar de no residir en un barrio lleno de Canis no sabe escribir.
Opinión añadida
Josep M. Andrés: Cuando se supo que Apple había decidido abrir la primera tienda del Estado a La Maquinista, entre los dos primeros comentarios que a mucha gente se le van antojar, uno iba en esta dirección. Está claro, expresado de otra manera, no como como lo diría una persona clasista y acomodada que más valdría que se cogiese a la silla bien fuerte, porque con los tiempos que corren uno puede pasar pijolandia en la cola del paro en menos que Apple saca un nuevo rumor.
Así pues, el comentario más extendido ha sido la sorpresa que Apple decidiese este emplazamiento puesto que es una marca con un punto elitista fácil de reconocer tanto por los precios de sus productos como por la calidad del mismos, siempre al frente de las innovaciones tecnológicas. Por este hecho, la marca se asocia a uno target con más posibles que el promedio, hecho que colisiona con el emplazamiento de la tienda. Por otra parte, cuando uno piensa en tecnología, uno de los primeros lugares de venta de toda Barcelona es precisamente el Media Markt de la Maquinista. Es fácil pensar, entonces, que ha Apple ha pensado más en las ventas y al aprovechar el corriente de gente que allí acude en procesión más que, por ejemplo, establecer su nueva tienda en la Illa (centro comercial en la zona alta de Barcelona) y lucir de un marco incomparable donde a menudo la gente va en pasear y en ver qué comprará después a de otros lugares como La Maquinista. Apple ha sido lista, como la gente que hace eso… no tanto quién tacha de barrio de canos el barrio de Sant Andreu, un barrio dormitorio (obrero, como se le quiera decir) que no es más que uno trozo bastante representativo del qué es Barcelona.
uix que pija nos ha salido la niña...
Pues felicidades la los de Apple, han elegido el sitio correcto ya que son los trabajadores los que más compran, y quienes tienen todos los derechos de tener en su barrio las mayores oportunidades y adquisiciones.
"Disculpa" de Carmen Jané:
#2 > "No pretendía insultar. Quería decir que no liga con la política elitista de la casa"
Pues no arregla nada
#2 Pide disculpas por que es políticamente incorrecto. Se acepta. Pero si lo ha dicho es por que lo piensa. La ha cagado bien cagada.
#2 Ya la ha borrado. Se habrá arrepentido de ella...
Je, je.. pues se vive de puta madre en Sant Andreu. Mejor que no lo conozcan demasiado.
Lo que deberia de entender esta periodista es que Sant Andreu NO ES LA MAQUINISTA. Es uno de los barrios mas antiguos de Barcelona, con tanta solera como Gracia, y a la gente que ha nacido y vivido alli toda su vida desde luego no les habrá hecho ninguna gracia semejante desvario.
Que en La Maquinista hay canis, pues si, como en TODOS los centros comerciales de Barcelona y alrededores (los canis acuden a los centros comerciales como moscas a la miel)
De ahi a decir que los vecinos de Sant Andreu no se merecen un apple store....
#11 Te has leído el tweet? O damos moralinas sin molestarnos en leer 140 caracteres?
No mencionaba Sant Andreu, "Madrid y Barcelona en canilandia", pero nada, a seguir haciéndose el digno.
Pues nada,nada. Que pongan la Apple Store en el Bulevard Rosa, que seguro que te viene más a mano, bonita.
La Maquinista es un centro comercial de "gama media-alta"... O lo era cuando yo vivía en Sant Andreu. En cuanto a lo del elitismo de Apple... ¡Si vende en Media Markt, que es el paradigma de lo tirao!
Que es Apple, no Bang & Olufsen, Carmeta!
El tweet dice:
tampoco parece muy espabilada. Vamos que es un poco "osseeeaaa".""Pedazo d tiendas q abre Apple en Londres, París y Shangai, y en Barcelona y Madrid, en can quillolandia"
Cada uno, lo interprete como quiera. Para mi, es un insulto.
De todos modos, habéis leido algo de lo que escribe esta moza. Mirando por encima lo que escribe es el twitter: