Pilotos rusos han encontrado una isla no registrada en las cartas náuticas en el archipiélago de Nueva Siberia, hito que no se registraba en la zona desde 1913. La isla ha sido bautizada como 'YaYa'.
Los comentarios anteriores evidencian que ningún idioma le gana al latín en solemnidad. Todos los periódicos deberían ser en latín, menos las noticias de deportes. Nos tomaríamos el país más en serio.
Traduzco al ruso para los que conozcáis el idioma:
Российские летчики обнаружили новые острова в Северном Ледовитом океане
Наука
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 6 декабря. /Корр. ИТАР-ТАСС Наталия Михальченко/. Район принадлежащих России Новосибирских островов в Северном Ледовитом океане, где российские летчики обнаружили новую terra incognita, можно сравнить с "Бермудским треугольником" - там регулярно происходят природные аномалии, в частности, на поверхности океана появляются и исчезают целые острова. Об этих феноменах в интервью ИТАР-ТАСС рассказал руководитель экспедиционного центра Русского географического общества Александр Орлов.
Он назвал "очень значительным событием" сенсацию последних дней - обнаружение российскими военными летчиками части суши, не нанесенной на карты. По его словам, "эта неожиданная, сделанная в рамках текущей деятельности военных находка ставит принципиально новые задачи перед исследователями", поскольку последнее географическое открытие в этом районе было сделано сто лет назад, 3 сентября 1913 года. Тогда был открыт архипелаг Северная Земля.
Орлов считает, что новая суша - не обязательно неизвестный остров. "Это может быть временное поднятие грунта, либо результат изменения климата, когда подтаявший лед открывает неизвестный участок суши", - отметил Орлов.
"В районе Новосибирских островов часто наблюдаются изменения глубины океана. На моей памяти там исчезли с карты три острова", - уточнил ученый.
В понедельник, 9 декабря, Орлов собирает совещание, на котором предстоит уточнить все детали, связанные с новым географическим открытием, а также наметить план действий по нанесению новых российских островов на карты. Эта работа будет проводиться совместно с военными и Арктическим и Антарктическим НИИ Росгидромета.
"Никаких научных экспедиций сейчас в этом регионе нет. Там глубокая полярная ночь, Солнце не восходит над горизонтом", - пояснил Орлов.
#1 Al latín: Oceanus Atlanticus est in insula habeo novam gubernatores Russian
Science
PIETROBURGO , December VI . / Respondent . Itar - Tass Mikhalchanka / . Nullam placerat consectetuer Siberian insulas in Oceano Arctico , ubi Russian gubernatores inveni nova terra incognita , comparari potest cum " Triangulum Bermudanum, " - ibi sunt regulares eventus naturae argumentis , in particulari , est in superficie aquarum multarum, et recedant de totius insulae . Dixit in colloquium cum horum Itar-Tass Geographicis caput Societatis consectetuer centrum expeditionem Alexandri Orlov.
Vocavit " valde signanter eventus" fine sensu - Russian militiae comperta gubernatores a terra , non ita signari in card. Iuxta eum: " Hoc bibendum suscipit inventio in bellicis actibus permanens provocationes fundamentaliter investigatores " est quia ille centum annos area geographica invenisset , June III , MCMXIII . Et aperuit Severnaya Zemlya Archipelago .
Nouam Orlov credit - necessario ignoto . "Hoc tempore , ut sit ex humo, caeli mutatione sublatione cum glacies solventur regione ignota terra aperit ," - dixit Orlov.
"Regionem incoluerunt interdum insulae novi mutationes Siberian alto mergitur Oceano. Me imago ab insulae abierint in memoria , " - dixit naturae.
Monday, May IX colligit Orlov novus conventus locorum ad quae singula definias inventio atque summatim novum consilium applicatione insulas consectetuer turpis. Simul cum hoc opus peragendum ipsum Instituti militum Hydromet arcticum et antarcticum .
"Non modo scientia non est in regione expeditiones . Ullamcorper alta nox est , altitudinem non oriri solem " - dixit Orlov.
#1, #2 y #3 Muy mal! deberíais poner la traducción a un idioma de conocimiento universal.
Al Esperanto
Petersburg , decembro 6. / Korespondanto . Itar - Tass Mikhalchanka /. Distrikto - posedita Rusa Siberia Insuloj en la Arkta Oceano , kie rusaj pilotoj trovis novajn terra incognita , povas esti komparata kun la " Bermuda triangulo " - tie estas regulaj spritaĵoj de natura anomalioj , precipe, sur la surfaco de la oceano leviĝo kaj falo de tutaj insuloj. De tiuj fenomenoj en intervjuo kun Itar - Tass diris la estro de la ekspedicio centro de la rusa Geographical Society , Aleksandro Orlov .
Li nomis " tre grava evento " sento de la lastaj tagoj - la malkovro de rusaj militaj pilotoj de la lando , ne presas sur la karto. Laŭ li , "ĉi tiu neatendita, farita en la daŭranta agadoj de la milita trovo levas fundamente novajn defiojn por esploristoj ," ekde la dua geografian malkovron en la areo estis farita antaŭ cent jaroj , September 3, 1913. Tiam malfermiĝis Severnaya Zemlo insularo.
Orlov kredas, ke la nova lando - ne bezone nekonatan insulon. " Tio povas esti portempa ĉesigo de la grundo aŭ la rezulto de klimata ŝanĝiĝo , kiam la glacio fandita malfermas nekonatan areo de tero ," - diris Orlov .
"En la areo de la Nova Siberio Insuloj estas ofte observitaj ŝanĝoj en la profundan maron. En mia memoro ne malaperis de la mapo de la tri insulojn ," - diris la scienculo.
Lundon , decembro 9 Orlov kolektas kunveno kiu specifi ĉiujn detalojn rilate al la novaj geografiaj malkovro, kaj profili planon de agado por la apliko de la nova rusa insuloj sur la mapo. Tiu laboro estos efektivigita kune kun la militistoj kaj la Arkta kaj Antarkta Esplorado Instituto de Hydromet .
" Neniu sciencajn ekspediciojn en la regiono nun ne. Tie profunda polusa nokto, la suno ne levigxos super la horizonto " - diris Orlov
Comentarios
Los comentarios anteriores evidencian que ningún idioma le gana al latín en solemnidad. Todos los periódicos deberían ser en latín, menos las noticias de deportes. Nos tomaríamos el país más en serio.
Traduzco al ruso para los que conozcáis el idioma:
Российские летчики обнаружили новые острова в Северном Ледовитом океане
Наука
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 6 декабря. /Корр. ИТАР-ТАСС Наталия Михальченко/. Район принадлежащих России Новосибирских островов в Северном Ледовитом океане, где российские летчики обнаружили новую terra incognita, можно сравнить с "Бермудским треугольником" - там регулярно происходят природные аномалии, в частности, на поверхности океана появляются и исчезают целые острова. Об этих феноменах в интервью ИТАР-ТАСС рассказал руководитель экспедиционного центра Русского географического общества Александр Орлов.
Он назвал "очень значительным событием" сенсацию последних дней - обнаружение российскими военными летчиками части суши, не нанесенной на карты. По его словам, "эта неожиданная, сделанная в рамках текущей деятельности военных находка ставит принципиально новые задачи перед исследователями", поскольку последнее географическое открытие в этом районе было сделано сто лет назад, 3 сентября 1913 года. Тогда был открыт архипелаг Северная Земля.
Орлов считает, что новая суша - не обязательно неизвестный остров. "Это может быть временное поднятие грунта, либо результат изменения климата, когда подтаявший лед открывает неизвестный участок суши", - отметил Орлов.
"В районе Новосибирских островов часто наблюдаются изменения глубины океана. На моей памяти там исчезли с карты три острова", - уточнил ученый.
В понедельник, 9 декабря, Орлов собирает совещание, на котором предстоит уточнить все детали, связанные с новым географическим открытием, а также наметить план действий по нанесению новых российских островов на карты. Эта работа будет проводиться совместно с военными и Арктическим и Антарктическим НИИ Росгидромета.
"Никаких научных экспедиций сейчас в этом регионе нет. Там глубокая полярная ночь, Солнце не восходит над горизонтом", - пояснил Орлов.
#1 Al latín:
Oceanus Atlanticus est in insula habeo novam gubernatores Russian
Science
PIETROBURGO , December VI . / Respondent . Itar - Tass Mikhalchanka / . Nullam placerat consectetuer Siberian insulas in Oceano Arctico , ubi Russian gubernatores inveni nova terra incognita , comparari potest cum " Triangulum Bermudanum, " - ibi sunt regulares eventus naturae argumentis , in particulari , est in superficie aquarum multarum, et recedant de totius insulae . Dixit in colloquium cum horum Itar-Tass Geographicis caput Societatis consectetuer centrum expeditionem Alexandri Orlov.
Vocavit " valde signanter eventus" fine sensu - Russian militiae comperta gubernatores a terra , non ita signari in card. Iuxta eum: " Hoc bibendum suscipit inventio in bellicis actibus permanens provocationes fundamentaliter investigatores " est quia ille centum annos area geographica invenisset , June III , MCMXIII . Et aperuit Severnaya Zemlya Archipelago .
Nouam Orlov credit - necessario ignoto . "Hoc tempore , ut sit ex humo, caeli mutatione sublatione cum glacies solventur regione ignota terra aperit ," - dixit Orlov.
"Regionem incoluerunt interdum insulae novi mutationes Siberian alto mergitur Oceano. Me imago ab insulae abierint in memoria , " - dixit naturae.
Monday, May IX colligit Orlov novus conventus locorum ad quae singula definias inventio atque summatim novum consilium applicatione insulas consectetuer turpis. Simul cum hoc opus peragendum ipsum Instituti militum Hydromet arcticum et antarcticum .
"Non modo scientia non est in regione expeditiones . Ullamcorper alta nox est , altitudinem non oriri solem " - dixit Orlov.
#1, #2 y #3 Muy mal! deberíais poner la traducción a un idioma de conocimiento universal.
Al Esperanto
Petersburg , decembro 6. / Korespondanto . Itar - Tass Mikhalchanka /. Distrikto - posedita Rusa Siberia Insuloj en la Arkta Oceano , kie rusaj pilotoj trovis novajn terra incognita , povas esti komparata kun la " Bermuda triangulo " - tie estas regulaj spritaĵoj de natura anomalioj , precipe, sur la surfaco de la oceano leviĝo kaj falo de tutaj insuloj. De tiuj fenomenoj en intervjuo kun Itar - Tass diris la estro de la ekspedicio centro de la rusa Geographical Society , Aleksandro Orlov .
Li nomis " tre grava evento " sento de la lastaj tagoj - la malkovro de rusaj militaj pilotoj de la lando , ne presas sur la karto. Laŭ li , "ĉi tiu neatendita, farita en la daŭranta agadoj de la milita trovo levas fundamente novajn defiojn por esploristoj ," ekde la dua geografian malkovron en la areo estis farita antaŭ cent jaroj , September 3, 1913. Tiam malfermiĝis Severnaya Zemlo insularo.
Orlov kredas, ke la nova lando - ne bezone nekonatan insulon. " Tio povas esti portempa ĉesigo de la grundo aŭ la rezulto de klimata ŝanĝiĝo , kiam la glacio fandita malfermas nekonatan areo de tero ," - diris Orlov .
"En la areo de la Nova Siberio Insuloj estas ofte observitaj ŝanĝoj en la profundan maron. En mia memoro ne malaperis de la mapo de la tri insulojn ," - diris la scienculo.
Lundon , decembro 9 Orlov kolektas kunveno kiu specifi ĉiujn detalojn rilate al la novaj geografiaj malkovro, kaj profili planon de agado por la apliko de la nova rusa insuloj sur la mapo. Tiu laboro estos efektivigita kune kun la militistoj kaj la Arkta kaj Antarkta Esplorado Instituto de Hydromet .
" Neniu sciencajn ekspediciojn en la regiono nun ne. Tie profunda polusa nokto, la suno ne levigxos super la horizonto " - diris Orlov
#4 Ahora me queda cristalino...
#2 Y con la voz y entonación de Félix Rodríguez de la Fuente
#1 Al punjabi...
ਰੂਸੀ ਪਾਇਲਟ ਆਰਕਟਿਕ ਓਸ਼ੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵ ਟਾਪੂ ਲੱਭੀ ਹੈ,
ਵਿਗਿਆਨ
Petersburg , ਦਸੰਬਰ 6. / ਲਿਖਾਪੜ੍ਹੀ . ITAR - Tass Mikhalchanka / . ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ - ਮਲਕੀਅਤ ਨੂੰ ਰਸ਼ੀਅਨ ਪਾਇਲਟ ਨਵ Terra incognita ਲੱਭੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਆਰਕਟਿਕ ਓਸ਼ੀਅਨ , ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ Siberian ਟਾਪੂ , " ਬੇਰਮੂਡਾ Triangle", ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਕੁਦਰਤੀ ਦੀ ਖਰਾਬੀ ਨਿਯਮਤ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਹੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਗਿਰਾਵਟ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ , ਖਾਸ ਵਿਚ , ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ . Itar - Tass ਨਾਲ ਇਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿਚ ਇਹ ਚਮਤਕਾਰ ਦਾ ਰੂਸੀ ਭੂਗੋਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਅਤੇਤੇਜ਼ੀ ਕਦਰ ਦਾ ਸਿਰ , ਸਿਕੰਦਰ Orlov ਨੇ ਕਿਹਾ .
ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਰੂਸੀ ਫੌਜੀ ਪਾਇਲਟ ਨੇ ਖੋਜ , ਕਾਰਡ ਤੇ ਛਪਿਆ , ਨਾ - ਉਸ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਦੀ "ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਟਨਾ " ਅਹਿਸਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ . ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੋਜ , 3 ਸਤੰਬਰ , 1913 ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌ ਸਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ , ਕਿਉਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ , " ਫ਼ੌਜੀ ਭਾਲਣ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮ 'ਚ ਕੀਤੀ ਸੀ , ਇਸ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ , ਖੋਜਕਾਰ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਵ ਚੁਣੌਤੀ ਉਠਾਉਦਾ " . ਫਿਰ Severnaya Zemlya Archipelago ਖੋਲ੍ਹਿਆ.
Orlov ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਨਵ ਜ਼ਮੀਨ - ਨਾ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਟਾਪੂ . "ਇਹ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਚੁੱਕਣ ਜ ਬਰਫ਼ ਪਿਘਲਾ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ , ਜਦ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ , ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ , " - Orlov ਨੇ ਕਿਹਾ .
" ਨਿਊ Siberian ਟਾਪੂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੇਖਿਆ ਰਹੇ ਹਨ , ਮੇਰੇ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਟਾਪੂ ਦੇ ਨਕਸ਼ਾ ਤੱਕ ਉਥੇ ਅਲੋਪ ਹੈ , . " - ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ .
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ, 9 ਦਸੰਬਰ Orlov ਨਵ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਕਸ਼ਾ ਤੇ ਨਵ ਰੂਸੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਜਾਵੇਗਾ , ਜੋ ਕਿ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ . ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਅਤੇ Hydromet ਦੇ ਆਰਕਟਿਕ ਅਤੇ ਅੰਟਾਰਟਿਕ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ .
" . ਖੇਤਰ 'ਚ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਨਕ expeditions ਹੁਣ ਡੂੰਘੇ ਪੋਲਰ ਰਾਤ , ਸੂਰਜ ਦੇ ਰੁਖ ਉਪਰ ਉਠ ਨਹੀ ਹੈ , ਨਾ " - Orlov ਨੇ ਕਿਹਾ .