Falla técnica impide acoplamiento de cápsula a la Estación Espacial Internacional

Los tres astronautas que viajan a bordo de una cápsula Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) tendrán que esperar dos días en vez de seis horas para poder acoplarse debido a un grave problema informático.

[#1 ViejaYeguaGris]

"Falla"? En femenino?
"...se trata de un grave falla técnica" algo no concuerda ahí...

[#2 roker]

#1 En América Latina se suele utilizar "falla" en femenino, en lugar de defecto o fallo. Y es correcto.

http://lema.rae.es/drae/?val=falla

[#7 ViejaYeguaGris]

#2 #3 Pero es femenino, no?
#4 UN (masculino) grave falla (femenino¿?) técnica (femenino).

[#8 AskeBosque]

#7 Si, claro, es femenino. ¿Donde esta eso de "un grave falla"?, en la entradilla veo "un grave problema".

[#9 ViejaYeguaGris]

#8 En la noticia.

[#10 AskeBosque]

#9 Cierto. Lo de falla esta bien, lo que esta mal es lo otro. Sip.

[#3 AskeBosque]

#1 Es correcto.

falla1.

2. f. Defecto, falta.

[#4 Fingolfin]

#1 Yo no le veo nada raro

[#6 RocK]

Buf, que mal rollo, y eso que no soy claustrofóbico. (http://farm6.staticflickr.com/5283/5251852164_f9f6fb4450_o.jpg)

[#5 Desactivado]

¿3 astronautas que iban a estar solo 6 horas juntos y ahora van a tener que estar dos días?

Soy un pervertido

[#11 freetiger]

#5 Tranki, eres hombre, eso es normal